iad58: (Default)
[personal profile] iad58
Совсем одичало журналье на буржуйской службе. Или это новогодний карнавал начался? 1-й канал рассказывает:
В пору мирового финансового кризиса это блюдо [sc. индейка с жареным картофелем] оказалось не по карману каждому жителю туманного Альбиона. […] Бессмертный афоризм советских корреспондентов-международников «Не каждый лондонец может позволить себе рождественскую индейку» в этом году из пропаганды стал реальностью.
Стало быть, во все прочие года, когда нет мирового финансового кризиса, праздничная индейка доступна каждому британцу. В зажаренном виде растет на дереве и в нем же в рот влетает.

Чья бы тут корова мычала о пропаганде!…


vutmeH pa'Daq qa'rol tu'lu'. ‘На кухне лежит клингонская крупная птица.’

Это та самая индейка, которая готовая к приготовлению (кстати, французского происхождения). Оказалось, что у нее два сердца. Одно было все еще соединено с тушей, другое нашлось в пакетике с потрохами, которые ее собственные, согласно тексту на упаковке.

Только что странно: парные органы обычно бывают почти одинакового размера, а тут сердце из пакетика меньше. Сие наводит на размышления.

Date: 31 Dec 2008 08:56 (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
мутант?
с наступающим новым годом :)

Date: 31 Dec 2008 09:30 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Да, очень загадочный мутант (два сердца-то ладно, а если прикинуть, чего из органов у нее нет, вообще непонятно будет, как жила).

С наступающим и тебя!

Date: 31 Dec 2008 10:16 (UTC)
From: [identity profile] fiviol.livejournal.com
Это же у вас в туре была шикарная бескрылка?

И сразу не понять врачам усталым -
[...]?

Date: 31 Dec 2008 10:28 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Ну вот, я же говорю, что птица инопланетная!

Date: 31 Dec 2008 12:12 (UTC)
From: [identity profile] kcmamu.livejournal.com
Насколько понимаю, "оказалось не по карману каждому" означает "никому не оказалось по карману". Кризис так кризис!

Date: 31 Dec 2008 12:24 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Допустим, первую реплику еще можно было бы понять таким образом. Но вторую никак нельзя!

Date: 31 Dec 2008 12:38 (UTC)
From: [identity profile] kcmamu.livejournal.com
Вторая есть следствие из первой: если никто не может, то не каждый может.

Date: 31 Dec 2008 13:15 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
«‹…› в этом году стал реальностью» подразумевает «а до этого года реальностью не был».

Date: 31 Dec 2008 12:46 (UTC)
From: [identity profile] tourelle.livejournal.com
Этакий куриный Рамо Османи, выходит! Феномен! С наступающим! Удачи, радости, здоровья и энергии!

Date: 31 Dec 2008 13:15 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Взаимно!

Date: 31 Dec 2008 20:34 (UTC)
From: [identity profile] aelfhere.livejournal.com
Head uut aastat!

Date: 31 Dec 2008 20:46 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Uus aasta tarvis!

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 18 Jan 2026 01:02
Powered by Dreamwidth Studios