Let's talk turkey!

[iad58]

Совсем одичало журналье на буржуйской службе. Или это новогодний карнавал начался? 1-й канал рассказывает:

В пору мирового финансового кризиса это блюдо [sc. индейка с жареным картофелем] оказалось не по карману каждому жителю туманного Альбиона. […] Бессмертный афоризм советских корреспондентов-международников «Не каждый лондонец может позволить себе рождественскую индейку» в этом году из пропаганды стал реальностью.

Стало быть, во все прочие года, когда нет мирового финансового кризиса, праздничная индейка доступна каждому британцу. В зажаренном виде растет на дереве и в нем же в рот влетает.

Чья бы тут корова мычала о пропаганде!…

---

vutmeH pa'Daq qa'rol tu'lu'. ‘На кухне лежит клингонская крупная птица.’

Это та самая индейка, которая готовая к приготовлению (кстати, французского происхождения). Оказалось, что у нее два сердца. Одно было все еще соединено с тушей, другое нашлось в пакетике с потрохами, которые ее собственные, согласно тексту на упаковке.

Только что странно: парные органы обычно бывают почти одинакового размера, а тут сердце из пакетика меньше. Сие наводит на размышления.