Крестики-нолики

А ведь и правда интересно: как может одно и то же называться по-русски окрестность, а по-болгарски околност, когда вообще крест и круг (колесо) считаются настолько различными фигурами, насколько вообще возможно?