Saeco phedra

Вспомнилось (вне связи с чем бы то ни было), как в августе случалось общаться по утрам с кофечайным автоматом, который, вылив в чашку все вылить имевшееся, выводил на экранчик сообщение «SAECO PHEDRA». Я представил, что есть язык, на котором это означает ‘заберите чашку’ (допустим, saeco — что-то родственное испанскому sacar с синдаринским окончанием повелительного наклонения; phedra не напоминает ничего, но вроде для чашки неплохое название). А оказалось, что это всего лишь название фирмы-производителя.

---

Раскрыл ответы на двухлетней давности Вопрос с заменами.