Загадки из тундры

Названия месяцев на тундренном диалекте юкагирского языка (по порядку):

1. хандьэмэ йуо дэвчэ
   
2. хандьэмэ сэрбэдамун
   
3. пугудьэмэ ниӈин хачил
   
4. пугудьэмэ ладнин мольӷал
   
5. чуоӷаймэ чальдьэдөрдьэ
   
6. чуоӷаймэ саӷундьилимэ
   
7. лэвэймэ
   
8. лэвэймэ сисхадэвчэ
   
9. йоссомо чальдьэдөрдьэ
   
10. лэвэймэ ладнин мольӷал
    
11. хандьэмэ ниӈин хачил
    
12. хандьэмэ сэрбэдамун

Словарик:

(к первым словам)
йоссо — мерзлота
лэвэймэ — лето
хандьэ — холод, мороз
хандьэмэ — зима
чуоӷаймэ — весна

(к непервым словам)
йуо — голова
йуөндэвчэ — макушка
ладил — запястье
мольӷал — сустав
ниӈиэд игийэ — ремень
өрдьэ — мусор
пугудьэ — жара
саӷундьилимэ — весна
сисха — палец
сисхадэвчэ — указательный палец
сэрбэдамун — плечо
чалдьэ — рука

Это не задача. Это я сам озадачен.

---

А вот и вопрос для знатоков. В двух юкагирских словах

х1м2иэ3
х1м2уо3

одинаковыми цифрами (1, 2, 3) заменены одинаковые буквы. И то, и другое едят. Какие это слова? Время!

Ответ: ( Read more... )

---

Доска почета: xmyruj, solokso, omia, jonah3.