Saeco phedra

[iad58]

Вспомнилось (вне связи с чем бы то ни было), как в августе случалось общаться по утрам с кофечайным автоматом, который, вылив в чашку все вылить имевшееся, выводил на экранчик сообщение «SAECO PHEDRA». Я представил, что есть язык, на котором это означает ‘заберите чашку’ (допустим, saeco — что-то родственное испанскому sacar с синдаринским окончанием повелительного наклонения; phedra не напоминает ничего, но вроде для чашки неплохое название). А оказалось, что это всего лишь название фирмы-производителя.

---

Раскрыл ответы на двухлетней давности Вопрос с заменами.

Comments

[vadim-i-z.livejournal.com]

...уезжая, iad твердил про себя: "Я не увижу знаменитой "Phedr'ы"...

[iad.livejournal.com]

Ну это да, я имел в виду, что не напоминает никакого слова с подходящим значением. Но звучит почему-то вполне чашкоидально.

[fregimus.livejournal.com]

Я этих Саек две штуки износил, они не очень прочные. [Доб: посмотрел — у меня, конечно, модели не такие навороченные, а домашние были.] Но я сразу понял. А Федра, видимо, название модели.

А вот раскрытый вопрос я даже с ответами не понял…