Tierras navajas

В языке навахо некоторые страны называются так, как по-английски или как по-своему, но для многих есть свои названия. Например, Ирландия — Bitsiighaʼ Łichííʼí Bikéyah, букв. ‘его-шевелюра красный-который его-страна’, т.е. ‘страна того, у кого рыжие волосы’, т.е. ‘страна ирландца’. Или Германия — Béésh Bichʼahii Bikéyah, букв. ‘металл его-шляпа-который его-страна’ (chʼah — ‘шляпа, шапка’). Часть названий придумывалась во Вторую мировую войну, когда навахи служили в армии секретчиками — они переговаривались по-навахски, а японцы, пытавшиеся подслушивать, делали большие глаза.

(а) Вот еще шесть названий государств на навахо (в алфавитном порядке):

1. Béésh Łichíiʼii Bikéyah
   
2. Béésh Łigaii Bikéyah
   
3. Biʼééʼ Łichííʼí Bikéyah
   
4. Biʼééʼ Łigaii Bikéyah
   
5. Dziłigaii Bikéyah
   
6. Dziłizhin Bikéyah

Те же государства по-русски (тоже в алфавитном порядке):

Албания, Аргентина, Индия, Кипр, Россия, Черногория.

А которая какая? Слово ʼééʼ значит ‘рубашка’.

(б) Континенты тоже называются странами. Например, Австралия — Nahatʼeʼiitsoh Bikéyah, букв. ‘прыгун-большой его-страна’, т.е. ‘страна кенгуру’. Łizhiní Bikéyah — еще один из континентов. Который?

Ответы есть в Сети, но искать их там неспортивно. Время!

---

Доска почета:
I — zhuk_zhuzhuk, solokso, o_jovem_louco, ogn_slon, hippie
II — wiederda, tiuntaier
III — uni_lintu
IV — bangor_flying, klausnick, lestofante