Как подпоручик Киже стал математиком

У математиков принято называть вещи именами людей, их изучавших: прямая Эйлера, кривая Коха, окружность Аполлония, треугольник Паскаля, уравнение Лапласа, числа Мерсенна, постоянная Капрекара …

Эту последнюю открыл Даттарая Рамчандра Капрекар, индийский математик, любивший натуральные числа. Он еще обратил внимание на числа, которые делятся нацело на сумму своих цифр. Ими потом еще занимался канадец Ivan Morton Niven, в честь которого их иногда называют Niven numbers. А Капрекар придумал называть их हर्षद [харшад(а)], что значит ‘дающий हर्ष [харша] “радость, восторг, волнение, возбуждение”’. (Кажется, это как-то связано с тем, что к этим числам относится 108, считающееся священным в индуизме, но деталей я не помню.)

Так вот, по-английски это обрело вид Harshad numbers. Не вполне понятно, почему с большой буквы, но в общем нормально. В английском такие словосочетания обычны, и первое слово не обязано быть именем. А вот по-русски …

Википедия трактует о числах Харсхада. Кто такой Харсхад, вы знаете? Фамилия с виду нидерландская. Не иначе как он обнаружил эти числа (вернее, их интересные особенности): такое русское выражение очень трудно понять иначе. Обнаружил, несмотря на одну маленькую заминку: его никогда не было на свете.

Так подпоручик Киже стал математиком.