Qırımtatar tiliniñ yeri

Talat Tekin, Mehmet Ölmez, «Türk dilleri. Giriş»:

Yeni Türk dilleri dönemi

• ayak/tavlı (Kıpçak) grubu
  
  • Tatarca; Başkurtça; Kazakça, Karakalpak Diyalekti; Nogayca; Kumukça; Karaçayca-Balkarca
    
  • Kırım Tatarcası
    
  • Karayca (Karayimce)
• ayaĸ/daġlı (Oğuz) grubu
  
  • Türkmence; Azeri; Türkçe; Gagauz Türkçesi

Kırım Tatarcası […] Kırımçak adı verilen Kırım yahudelerinin de dilidir.

[…] Kırım Tatarcası […] gerçekte birbirinden oldukça farklı üç ayrı diyalekti kapsar: Kuzey diyalekti (Nogayca), Orta diyalekt (Tatarca) ve Güney diyalekti. Güney diyalekti gerçekte Tatarca değil, Türkçedir. Bu nedenle bu diyalekte Türkoloji literatüründe Kırım Osmanlıcası adı verilmiştir. [Yine de Türkçeyle birlikte Oğuz grubuna değil, Tatarcayla birlikte Kıpçak grubuna ait olan bir dilin diyalekti sayılır. —iad]

---

( Read more... )

О климате и о флоре

В Крыму было лето.

В Киеве была осень.

Вернувшись с Украины, я опять попал в лето. Сегодня в старопрестольном городе ртуть поднялась до +34.1°C. Кое-где вторично зацвели каштаны, яблони вроде тоже. Но завтра к вечеру, говорят, резко похолодает, и на этих широтах начнется настоящая осень.

Разрезанный сегодня арбуз был очень сладкий, но сердца у него не было. Так бывает, когда проходит их пора. На смену им придут бессердечные по природе тыквы.