Ave, Маша!

Радио — вещь познавательная. Оказывается, Благовещение — это не только тот день, когда пресмыкающиеся выползают из нор (и им тут же задают жару), а традиция почему-то предписывает печь и есть рыбник. Это еще и день, когда возвращаются ласточки (а ведь они, как считается, вместе с аистами приносят весну с юга, из теплых стран. С новой весной!), а также – внимание, однако! – из берлог вылезают медведи и идут на реку купаться и жрать рыбу (вот откуда, значит, рыбник. С добрым утром!).

А раз так, значит, ж²урналить сегодня надо на медвежью тему. Например, продолжить виннипушью. Заходера похвалить, а то досталось ему от меня. Вот один момент, который удался ему, по-моему, лучше, чем Милну. Завтрак Тигры помните? Ему понравилось лекарство.ру лекарство Ру. Этим лекарством у Заходера (а его я читал раньше, чем Милна, лет на двадцать) является рыбий жир. Я не знаю, как у тигров в природе с рыбьим жиром, но он, исходя из общих соображений, действительно должен нравиться и им, и всем кошачьим. Я был очень удивлен, когда оказалось, что в оригинале у Тигры страсть обнаружилась не к рыбьему и не к жиру, а к … экстракту солода. С чего это вдруг? Что хищникам до этого растительного продукта?

Купаться!