24 Apr 2005

iad58: (Default)
Автовокзал г. Севлиево.

К буфетчику из болгарских турок обращается покупатель того же разлива:

bir боза* küçük, bir kahve със сметана**!

*Слово вообще-то тюркское, но больше похоже на болгарское. Так называется дальний родственник пива, продукт брожения ячменя, но с очень низким содержанием алкоголя (не более 0.5°, кажется), поэтому им поят чуть ли не грудных детей.
**Честно говоря, я и сам не знаю, как по-турецки ‘кофе со сливками’. Не kaymaklı kahve, потому что в турецком кофе kaymak'ом называется пенка, а мне и в голову никогда не приходило, что можно разговаривать по-турецки о каком-либо другом кофе, кроме çok şekerli (‘с большим количеством сахара’) турецкого (естественно, без каких-либо молочных добавлений).

iad58: (Default)
А я вернулся. Олимпиаду провели, все хорошо. Ну не все, не без заминок, и цейтнот был весь цейт (а в который цейт было по-другому?!). Но  ) в общем настроение хорошее. Две из задач школьникам ну просто дико понравились. Не буду говорить, чьего пера задачи, потому что я — Медведь Скромный.
А мелким школьникам (5–7 кл.) задали задачку: из букв слова самолет составить как можно больше разных слов, причем имена не считаются. Один спрашивает: «А сом — это такое имя рыбы?» Еле удержался, чтобы не ответить: «Нет, имя рыбы — это Ванда».
Следующее мероприятие — подготовка расширенного состава. Она будет длиться недельку. Время действия — последние числа мая и первые июня. Место действия — 42315 Нарва (с подземными переходами). Ау, школьники и их руководители! Кому моря теплого, цацы хрупкой, вина хорошего по ценам не худшим? Шлите заявки!

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 Jan 2026 04:40
Powered by Dreamwidth Studios