Добро он эр

Купил банку томатного пюре. Странная, вообще говоря, покупка летом, когда вокруг одни помидоры. Но дело не в содержимом, а в убранстве.

Продукт сей называется «Тодорка». Имя такое фольклорного звучания, «Федора» как бы. Надписи на этикетке (вся она вот здесь) выполнены этаким якобы старославянским шрифтом, хотя и без строгого соблюдения традиций средневековых писцов. (В начале вообще-то положена фита, а «широкое О» ставилось только в начале слов.)

Так. Но это только этикетка. Есть и крышка. На ободке крышки — то же имя, только латиницей. На все случаи экспорта продукта. «TODORKA». Впрочем, буквы те же самые, за исключением «D» и «R», сделанных по образу и подобию кириллических. Точно такого пошиба в латинице история не знает, но что из того? Я лично не возражаю.

Самое же интересное — эта … как ее … макушка крышки, которая сама не знает, каким письмом выполнена на ней надпись. Оцените! (Вся крышка вот здесь.)