Журнализмы
9 Sep 2008 22:00![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58Радио рассказывает: «Вчера ночью в таком-то месте в столице произошли два взрыва. Убиты пять человек. Из погибших трое — мужчины, ‹пауза› а остальные — две женщины».
Уважаемые знатоки! Внимание, в этом вопросе есть замена, выделенная курсивом.
Это печально, конечно, грех смеяться. Но удержаться не было сил.
Уважаемые знатоки! Внимание, в этом вопросе есть замена, выделенная курсивом.
Сербское телевидение говорило о главе некоторого государства, причем диктор назвал его «Иоанн Павел Второй». Это даже не так чтобы совсем неверно, этот человек действительно второй в своей «династии», но если Второй, тогда никак не Иоанн Павел! Как бы то ни было, диктор пал жертвой очевидной ошибки: безусловно, на бумажке у него стояло вовсе не «Второй».Что стояло на бумажке на самом деле, вы уже догадались. Вопрос: Что заменил я на Иоанн Павел? Время!
Ответ:
Ким Чен (зачет в любой передаче).9 сентября — национальный праздник КНДР. Руководителя этого государства зовут по-сербски Ким Џонг Ил, латиницей Kim Džong Il, что диктор разглядел как Kim Džong II и озвучил как
Доска почета: ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
aelfhere, gogabr, 
Аноним, dimkaguarani, xenophont, fiviol.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 9 Sep 2008 19:12 (UTC)no subject
Date: 9 Sep 2008 20:39 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 06:02 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 06:24 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 06:30 (UTC)Ким Ир... Чен?
no subject
Date: 9 Sep 2008 19:50 (UTC)no subject
Date: 9 Sep 2008 20:39 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 09:59 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 10:20 (UTC)no subject
Date: 9 Sep 2008 21:05 (UTC)Но это только если диктору дали рукописную бумажку с сокращениями...
no subject
Date: 9 Sep 2008 21:11 (UTC)no subject
Date: 9 Sep 2008 21:12 (UTC)no subject
Date: 9 Sep 2008 21:22 (UTC)no subject
Date: 9 Sep 2008 22:19 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 05:00 (UTC)no subject
Date: 9 Sep 2008 23:05 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 04:33 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 05:00 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 06:23 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 07:19 (UTC)Ксенофонт.
no subject
Date: 10 Sep 2008 07:40 (UTC)Я тоже озадачен и огорчен этой историей с комментариями. Не могу понять, как они пропадают. Может, анонимному повезет больше.
no subject
Date: 10 Sep 2008 07:54 (UTC)Ксенофонт.
no subject
Date: 10 Sep 2008 12:19 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 09:14 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 09:38 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 12:27 (UTC)У меня есть также две идеи по вопросу - правда, свести эти идеи вместе до обещанного щелчка у меня так и не получилось.
1) В качестве персонажа, о котором идет речь, идеально подходит, вроде бы, Ким Чен Ир, лидер КНДР.
2) Как "второй" диктор, видимо, прочитал "II". То, что в сербском языке используется латиница сделало эту идею еще более привлекательной. Возможно, "Ir" диктор увидел как "II".
Таким образом, мой ответ: Ким Чен (записанное латиницей).
no subject
Date: 10 Sep 2008 13:05 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 13:19 (UTC)no subject
Date: 11 Sep 2008 05:00 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 14:14 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 14:26 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 14:33 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 14:38 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 15:04 (UTC)традиционно принял корейскую фамилию за имя, потому что первым стоит
no subject
Date: 10 Sep 2008 15:09 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 15:11 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 15:40 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 15:51 (UTC)no subject
Date: 10 Sep 2008 21:03 (UTC)no subject
Date: 11 Sep 2008 05:01 (UTC)По поводу первой темы
Date: 22 Sep 2008 11:30 (UTC)INCIDENT PE DRUM
1 MORT
10 RĂNIŢI
4 ROMÂNI
Последнее, увы, неизлечимо.
Re: По поводу первой темы
Date: 22 Sep 2008 11:49 (UTC)Re: По поводу первой темы
Date: 22 Sep 2008 11:50 (UTC)Re: По поводу первой темы
Date: 22 Sep 2008 12:00 (UTC)