iad58 | Журнализмы (Reply)

Радио рассказывает: «Вчера ночью в таком-то месте в столице произошли два взрыва. Убиты пять человек. Из погибших трое — мужчины, ‹пауза› а остальные — две женщины».

Это печально, конечно, грех смеяться. Но удержаться не было сил.

Уважаемые знатоки! Внимание, в этом вопросе есть замена, выделенная курсивом.

Сербское телевидение говорило о главе некоторого государства, причем диктор назвал его «Иоанн Павел Второй». Это даже не так чтобы совсем неверно, этот человек действительно второй в своей «династии», но если Второй, тогда никак не Иоанн Павел! Как бы то ни было, диктор пал жертвой очевидной ошибки: безусловно, на бумажке у него стояло вовсе не «Второй».

Что стояло на бумажке на самом деле, вы уже догадались. Вопрос: Что заменил я на Иоанн Павел? Время!
Ответ:
Ким Чен (зачет в любой передаче).

9 сентября — национальный праздник КНДР. Руководителя этого государства зовут по-сербски Ким Џонг Ил, латиницей Kim Džong Il, что диктор разглядел как Kim Džong II и озвучил как Ким Џонг Други. Между тем Ким Чен Ир в каком-то смысле действительно Ким Второй, но никак не Ким Чен Второй.

Доска почета: aelfhere, gogabr, Аноним, dimkaguarani, xenophont, fiviol.