Викторианские загадки
5 Jul 2008 10:52![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58Экспериментальная бескрылка:![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
xmyruj, fiviol, road_man.
В языке маори всего 10 согласных звуков (h k m n ng p r t w wh). А также 5 гласных (a e i o u), которые бывают, правда, краткими и долгими (долгота обычно обозначается черточкой сверху), ну и дифтонги есть, как я понимаю. За каждым согласным должен следовать гласный (иначе говоря, слог — либо Г, либо СГ). Из-за этого в иноязычных словах и названиях, попадающих в маори, происходят разные интересные вещи.
С днем рождения,fiviol!
Обманчив южный небосвод!Бескрылка — это значит, что на место лакуны нужно вставить известную цитату или поговорку, вообще крылатое выражение, подходящее по смыслу, а также по рифме и ритму.
Глядите: вдруг почуяв страх,
[Глупо́й пингви́н робко́ прячёт
Тело́ жирно́е в утеса́х].
Экспериментальность состоит в том, что крыло в том виде, что в бескрылке, не вполне соответствует нормам русского языка. Но я думаю, что это не страшно, потому что в том виде, что в источнике, оно тоже не вполне соответствует нормам русского языка! А я постарался, изменив одну букву, а другие две поменяв местами, чтобы у меня не совсем не соответствовало.
Кстати, вот буквы, из которых состоит крыло, в перепутанном (а то и альтернативно упорядоченном) порядке:
Летун, птичка божия, пой в Лувре песни Трёхгорного!Доска почета:
xmyruj, fiviol, road_man.В языке маори всего 10 согласных звуков (h k m n ng p r t w wh). А также 5 гласных (a e i o u), которые бывают, правда, краткими и долгими (долгота обычно обозначается черточкой сверху), ну и дифтонги есть, как я понимаю. За каждым согласным должен следовать гласный (иначе говоря, слог — либо Г, либо СГ). Из-за этого в иноязычных словах и названиях, попадающих в маори, происходят разные интересные вещи.
Нашел я, к примеру, в словаре маори следующие топонимы:
ОДИН — государство в Южной Америке;Названия ОДИН, ДВА, ТРИ, ЧЕТЫРЕ можно составить из следующих слогов:
ОДИН ДВА — государство в Азии;
ЧЕТЫРЕ — государство в Европе;
ТРИ ЧЕТЫРЕ — архипелаг в Океании.
ai, hi, ka, ki, ku, na, ni, ra, rā, ri.Какие это географические объекты?
Ответы: Hiri, Hiri Rānaka, Kuki Airani, Airani — соотв. Чили, Шри Ланка, острова Кука, Ирландия.
Взяли:
1, 1 2 — no_user, fiviol, dimkaguarani, ksu_ha;
3 4, 4 — master_genie, dimkaguarani.
С днем рождения,
fiviol!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: xmuryj: #3
Date: 26 Dec 2008 03:24 (UTC)xmuryj: #4
Date: 26 Dec 2008 06:25 (UTC)Re: xmuryj: #4
Date: 26 Dec 2008 11:47 (UTC)Это Пушкин?
xmuryj: #5
Date: 26 Dec 2008 12:06 (UTC)Re: xmuryj: #5
Date: 26 Dec 2008 12:37 (UTC)Re: xmuryj: #5
Date: 27 Dec 2008 07:32 (UTC)"Он опрокинул две свечи,
Попали свечи на ковёр,"
или
"В осеннем парке городском"
или
"Ах, вернисаж, ах, вернисаж..."
---
А в стихах -- сплошь и рядом. "Мцыри", например. Или
"О Волга, колыбель моя..."
В общем, база совершенно необозрима.
---
А откуда там несоответствие нормам? Это очень сильная подсказка! Тут придется подумать, какие вообще бывают несоответствия. Если это фольклор, тогда понятно.
---
Из анаграммы пока удается извлечь немногое. Только одна буква "а". В рифме задействована либо она, либо "я". Но никакого чутья на подобные строчки у меня нет. Так что пока это можно использовать для проверки гипотез, не более.
---
Викторианство. В загадке про язык маори не было никакого викторианства! А здесь есть. Может быть, источник такой. Не Пушкин. Что-то из авторской песни. Но это слабовато для викторианства. Скорее всего, что-то в тексте крыла. Намек на (1) географию (2) имя, фамилию, ник (3) пристрастия. Скорее всего, третье. Бескрылки и т.д.
---
Вопрос: Является ли источник стихотворным произведением, имеющим автора?
xmuryj: #6
Date: 27 Dec 2008 10:45 (UTC)В загадке про маори не было никакого викторианства. Оно все здесь, но здесь его много! Я думал, что для![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
fiviolа это будет (забавной, как я надеялся) кнопкой, а для остальных поближе к гробу, но первая часть ожидания не оправдалась, — быть может, и вторая не оправдается тоже.
Н-нет. Скорее нет, чем да. Хотя в некотором отношении да.
Re: xmuryj: #6
Date: 27 Dec 2008 12:05 (UTC)---
Что же там могло случиться, на (южном!) небосводе? Астрономия, конечно, первое, что приходит в голову. Но южных созвездий нет. Может, просто названия каких-то звезд южного неба? Что-то с облаками? Другие погодные явления?
---
Вопрос: Упоминаются ли в крыле какие-то небесные тела?
xmuryj: #7
Date: 27 Dec 2008 13:06 (UTC)Нет.
Re: xmuryj: #7
Date: 27 Dec 2008 13:14 (UTC)xmuryj: #8
Date: 27 Dec 2008 13:37 (UTC)Re: xmuryj: #8
Date: 27 Dec 2008 16:25 (UTC)В9. Обе рифмы исчезнут при обратных заменах?
В10. Если нет, то какая?
Re: xmuryj: #8
Date: 27 Dec 2008 16:38 (UTC)Re: xmuryj: #8
Date: 27 Dec 2008 16:48 (UTC)Вопрос 10 переформулирую так: строчки 1 и 3 будут рифмоваться после обратной замены?
xmuryj: #9
Date: 27 Dec 2008 17:06 (UTC)Оговорка: изменение (по сравнению с источником) не ограничивается этими действиями с буквами; в каком-то смысле они — следствия чего-то более существенного.
Re: xmuryj: #9
Date: 27 Dec 2008 18:36 (UTC)Вопрос: Это перевод на русский с другого языка?
xmuryj: #10
Date: 27 Dec 2008 18:45 (UTC)Re: xmuryj: #10
Date: 27 Dec 2008 18:57 (UTC)xmuryj: #11
Date: 27 Dec 2008 19:07 (UTC)Re: xmuryj: #11
Date: 27 Dec 2008 19:16 (UTC)xmuryj: #12
Date: 27 Dec 2008 19:31 (UTC)Re: xmuryj: #12
Date: 27 Dec 2008 19:49 (UTC)Минут через десять у нас начнется финальная игра ЧГК. У вас что-то такое показывают? (это не зачетный вопрос)
xmuryj: #13
Date: 27 Dec 2008 20:00 (UTC)У меня ловится экспортная версия 1-го канала, так что ЧГК мне покажут с задержкой в 2 часа. (Это потому что она ориентирована на более западную часть Европы, а считается, что там пока еще рано смотреть ЧГК.)
Внимание, на экран!
Re: xmuryj: #13
Date: 27 Dec 2008 22:08 (UTC)Так?
xmuryj: #14
Date: 27 Dec 2008 22:29 (UTC)Re: xmuryj: #14
From:xmuryj: #15
From:Re: xmuryj: #15
From:xmuryj: #16
From:Re: xmuryj: #16
From:xmuryj: #17
From:Re: xmuryj: #17
From:Взято!
From: