Викторианские загадки

[iad58]

Экспериментальная бескрылка:

Обманчив южный небосвод!
Глядите: вдруг почуяв страх,
[Глупо́й пингви́н робко́ прячёт
Тело́ жирно́е в утеса́х].

Бескрылка — это значит, что на место лакуны нужно вставить известную цитату или поговорку, вообще крылатое выражение, подходящее по смыслу, а также по рифме и ритму.

Экспериментальность состоит в том, что крыло в том виде, что в бескрылке, не вполне соответствует нормам русского языка. Но я думаю, что это не страшно, потому что в том виде, что в источнике, оно тоже не вполне соответствует нормам русского языка! А я постарался, изменив одну букву, а другие две поменяв местами, чтобы у меня не совсем не соответствовало.

Кстати, вот буквы, из которых состоит крыло, в перепутанном (а то и альтернативно упорядоченном) порядке:

Летун, птичка божия, пой в Лувре песни Трёхгорного!

Доска почета: xmyruj, fiviol, road_man.

---

В языке маори всего 10 согласных звуков (h k m n ng p r t w wh). А также 5 гласных (a e i o u), которые бывают, правда, краткими и долгими (долгота обычно обозначается черточкой сверху), ну и дифтонги есть, как я понимаю. За каждым согласным должен следовать гласный (иначе говоря, слог — либо Г, либо СГ). Из-за этого в иноязычных словах и названиях, попадающих в маори, происходят разные интересные вещи.

Нашел я, к примеру, в словаре маори следующие топонимы:

ОДИН — государство в Южной Америке;
ОДИН ДВА — государство в Азии;
ЧЕТЫРЕ — государство в Европе;
ТРИ ЧЕТЫРЕ — архипелаг в Океании.

Названия ОДИН, ДВА, ТРИ, ЧЕТЫРЕ можно составить из следующих слогов:

ai, hi, ka, ki, ku, na, ni, ra, rā, ri.

Какие это географические объекты?

Ответы: Hiri, Hiri Rānaka, Kuki Airani, Airani — соотв. Чили, Шри Ланка, острова Кука, Ирландия.

Взяли:
1, 1 2 — no_user, fiviol, dimkaguarani, ksu_ha;
3 4, 4 — master_genie, dimkaguarani.

---

С днем рождения, fiviol!

Comments

Re: xmuryj: #13

[xmyruj.livejournal.com]

Ну что ж, остается предположить, что это стихотворная вставка (или ее часть) в обычном тексте.

Так?

xmuryj: #14

[iad.livejournal.com]

Нет.

Re: xmuryj: #14

[xmyruj.livejournal.com]

То есть, это вообще не стихи?

xmuryj: #15

[iad.livejournal.com]

Ну не-ет, я бы так не сказал. Слишком сильно. Было бы так, не было бы отклонения от нормы в источнике (или мы бы не знали о нем).

Re: xmuryj: #15

[xmyruj.livejournal.com]

Пора задуматься )

Источник обыгрывался у Виктора в журнале?

xmuryj: #16

[iad.livejournal.com]

Да.

Re: xmuryj: #16

[xmyruj.livejournal.com]

Возраст именинника как-то обыгрывается?

xmuryj: #17

[iad.livejournal.com]

Нет.… И вообще ничего, кроме (см. предыдущий вопрос и ответ на него).

Re: xmuryj: #17

[xmyruj.livejournal.com]

До ответа я добрался (найдя попутно много интересного в журнале -- польза, стало быть, от задачки есть), но по дороге, похоже, совсем съехал с катушек, так что сейчас тупо смотрю на эту птицу без перьев и ничего не понимаю :( Это обидно, так как теперь я уж точно не смогу разгадать бескрылку N12. Зато юзерпик теперь полностью гармонирует с моим внутренним миром, нет худа без добра. Да и Медведь, похоже, изрядно повеселился :) Отомщу жестоко! )) Если, конечно, выживу после такой экзекуции. Так, что ли, должно это выглядеть?

Глупой пингвин робко прячёт
Тело жирное в утесах

С наступающим!

Взято!

[iad.livejournal.com]

Да, именно так. Жду жестокой мести! А бескрылка #12, как я понимаю, еще трое суток ждет.

С наступающим!