iad58 | О разном

Вопрос из «Кто хочет стать миллионером?»: «Какой университет звание профессора впервые присвоил женщине?» (Варианты ответа: Парижский, Стокгольмский, Пражский, Московский.)

Имелось в виду ‘В каком университете профессор-женщина была раньше, чем в трех других перечисленных?’. Но с таким порядком слов я могу понять вопрос только как ‘В каком университете профессор-женщина была раньше, чем профессоры-мужчины в нем же?’. Хотя русский язык, известное дело, неконфиг… или как там принято выражаться.

Или это только мне кажется?

Город Ловеч, оказывается, по-русски называется Ловча (как Плевен — Плевна). Об этом свидетельствует «„Братская” могила нижных чинов[,] павших в бою под Ловчею 22^го августа 1877 года».

«Убиты
64^го Казанского
его императорского высочества
великого князя Михаила Николаевича
полка
11 нижных чинов».

«Убиты
118^го пехотного
Шуйского
полка
4 нижных чина».

Отель-ресторан (не где я жил, а по соседству). Заметьте, почти читается.

А это в магазинах Ловчи обнаружилось вино «Три медведя». И белое, и красное. Столовое, правда.

Я в тревоге. В Лиге бояр собираются разрешить охоту на медведей. Говорят, много развелось нашего племени. Штук 800–1000, больше, чем где-либо еще в Евросоюзе (numai în România suntem mai mulţi). А такой трофей стоит €25 000.

Что парадоксально, утверждают, что такая мера заставит охотничьи хозяйства лучше беречь медведей от браконьеров, которые регулярно отстреливают в несколько раз больше того числа, чем сейчас хотят уступить егерям. Спокойнее от этого, однако, не становится.