iad58: (Default)
[personal profile] iad58
Вопрос из «Кто хочет стать миллионером?»: «Какой университет звание профессора впервые присвоил женщине?» (Варианты ответа: Парижский, Стокгольмский, Пражский, Московский.)

Имелось в виду ‘В каком университете профессор-женщина была раньше, чем в трех других перечисленных?’. Но с таким порядком слов я могу понять вопрос только как ‘В каком университете профессор-женщина была раньше, чем профессоры-мужчины в нем же?’. Хотя русский язык, известное дело, неконфиг… или как там принято выражаться.

Или это только мне кажется?


Город Ловеч, оказывается, по-русски называется Ловча (как Плевен — Плевна). Об этом свидетельствует «„Братская” могила нижных чинов[,] павших в бою под Ловчею 22го августа 1877 года».

«Убиты
64го Казанского
его императорского высочества
великого князя Михаила Николаевича
полка
11 нижных чинов».
«Убиты
118го пехотного
Шуйского
полка
4 нижных чина».

Отель-ресторан (не где я жил, а по соседству). Заметьте, почти читается.

А это в магазинах Ловчи обнаружилось вино «Три медведя». И белое, и красное. Столовое, правда.


Я в тревоге. В Лиге бояр собираются разрешить охоту на медведей. Говорят, много развелось нашего племени. Штук 800–1000, больше, чем где-либо еще в Евросоюзе (numai în România suntem mai mulţi). А такой трофей стоит €25 000.

Что парадоксально, утверждают, что такая мера заставит охотничьи хозяйства лучше беречь медведей от браконьеров, которые регулярно отстреливают в несколько раз больше того числа, чем сейчас хотят уступить егерям. Спокойнее от этого, однако, не становится.

Date: 17 Feb 2008 22:20 (UTC)
From: [identity profile] menelik3.livejournal.com
Мне тоже кажется так же (а если переставить звание профессора между присвоил и женщине, то понимания два, а если после женщине - то одно, предполагавшееся авторами).
А ответ-то какой? Ковалевская или нет?

Ну, то могила. А если почитать Спорт-Экспресс, то будет вполне себе Ловеч и Плевен... :)

Date: 18 Feb 2008 05:00 (UTC)
From: [identity profile] xenophont.livejournal.com
А ответ-то какой? Ковалевская или нет?
А может, Кюри?

Date: 18 Feb 2008 06:12 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Склодовская-Кюри — первая женщина-профессор Сорбонны, но она им (или ею?) стала только в 1906 г., а Ковалевская в 1884 г.

Date: 18 Feb 2008 06:10 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Ответ-то Стокгольмский университет, но речь действительно о Ковалевской.

Спорт-Экспресс … Нет уж, лучше я могилы буду читать.

Date: 17 Feb 2008 22:25 (UTC)
From: [identity profile] dgri.livejournal.com
Да, с таким порядком слов напрашивается именно такое толкование.
А вот если «Какой университет впервые присвоил звание профессора женщине?» - уже нормально.

Date: 17 Feb 2008 22:37 (UTC)
From: [identity profile] 4u6.livejournal.com
берегите себя! )

Date: 17 Feb 2008 22:39 (UTC)
From: [identity profile] 4u6.livejournal.com
быть может, найти пару коллег - и в бутылку?

Date: 18 Feb 2008 06:32 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
У вина достоинства, говорят, добротные,
Я решил: попробовать сие не премину.
Ан из фляги вылезли бурые животные
И рычат: «Ура, закуску мы нашли к вину!»

Ну если я чего решил — я выпью обязательно.
Но мишки к шутке отнеслись явно отрицательно!

Date: 18 Feb 2008 08:57 (UTC)
From: [identity profile] mashaaaa.livejournal.com
бурые животные, вылезающие откуда бы то ни было, рождают у меня лично совсем другие ассоциации... такие ползающие...

Date: 18 Feb 2008 09:27 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Те, однако, вряд ли рычащие.

Date: 18 Feb 2008 21:57 (UTC)
From: [identity profile] xenophont.livejournal.com
Что-то насекомые зачастили на страницы этого жжурнала - боюсь, как бы мне не пришлось из него сбежать :(.

Date: 18 Feb 2008 06:15 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Вроде бы в первую очередь будут отстреливать «проблемных медведей» — тех, которые нападают на скот и на ульи. Это последнее звучит как издевательство. Какой же медведь не падок до меда?! Медведь должен любить мед, это входит в должностную характеристику.

Date: 18 Feb 2008 07:05 (UTC)
From: [identity profile] xenophont.livejournal.com
Приезжай к нам в Москву, мы тут медведей в обиду не даем.

Date: 18 Feb 2008 15:52 (UTC)
From: [identity profile] 4u6.livejournal.com
да, у нас тут медоярмарка в Манеже!

Date: 18 Feb 2008 16:20 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Нет в мире справедливости. Где медоярмарка, а где охота открытая на медведей.

Date: 17 Feb 2008 22:40 (UTC)
From: [identity profile] mashaaaa.livejournal.com
Согласна с предыдущим оратором: bearеги себя! В крайнем случае можно ведь и в берлогу залечь.

А предложение про профессора у меня никак не может читаться по-твоему. Только по-ихнему и понимаю.

Date: 18 Feb 2008 06:20 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
В bearлоге самое место сейчас. Сегодня самый морозный день, −12°C.

Mожет, это в РГГУ так учат? Максим-то Галкин тоже считал, видимо, что с таким порядком слов порядок полный. А как бы ты сказала, чтобы читалось по-моему?

ну вот например

Date: 18 Feb 2008 08:56 (UTC)
From: [identity profile] mashaaaa.livejournal.com
В каком университете первым профессором стала женщина?
Какой университет первым профессором сделал женщину?

Re: ну вот например

Date: 18 Feb 2008 11:06 (UTC)
From: [identity profile] mvs.livejournal.com
+1
видимо, действительно, в РГГУ так учат:)

Re: ну вот например

Date: 18 Feb 2008 15:51 (UTC)
From: [identity profile] 4u6.livejournal.com
эх, значит, я ошибся вузом? )
тут что-то такое с "впервые", наверное

Re: ну вот например

Date: 18 Feb 2008 13:43 (UTC)
From: [identity profile] stasss.livejournal.com
...и какой университет первую женщину сделал профессором?

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 Jan 2026 04:04
Powered by Dreamwidth Studios