Созимнесолнцестоялось, однако

[iad58]

Оказывается, это вчера было (год-то високосный). Сегодняшний день уже длиннее вчерашнего (было 9h 2min, стало 9h 3min). И уже совсем зима, снега много, а градусов нимало. Медвежьему племени пора в берлоги. До весны.

---

Из известных мне слов со значением ‘зима’ мне особенно нравится грузинское ზამთარი замтари. А еще интересно, что по-турецки зиму зовут, как по-русски птиц гонят.

О временах года вообще. Заметил я, что в эвенском их шесть:

nelkenī, nelke	весна (1-я ½)
negnenī, negni	весна (2-я ½)
đuganī	лето
mōntēlse	осень (1-я ½)
bolonī	осень (2-я ½)
tugenī	зима

Что там за климат такой, спрашивается? И все ли времена года длятся по два месяца, или которое три, а которое полтора?

А слова ‘время’ в эвенском нет. Не считая слова время, заимствованного понятно откуда. Видимо, до контакта у эвенов не было необходимости в такой категории. Или, во всяком случае, в ее лексикализации.

Comments

молодцы эвенки

[verych.livejournal.com]

Очень разумно, между прочим. Ранняя и поздняя весна и осень очень различаются. (Кстати, а ранней зимы или позднего лета по-русски не бывает. То есть бывают, но в другом значении).

Эвены точно молодцы

[iad.livejournal.com]

В этом вроде тоже, но сильно реже. Это я с Национальным корпусом русского языка поигрался. И еще искал в Google соответствующие болгарские выражения. Обнаружил еще одну интересную вещь: в обоих языках поздняя осень и ранняя весна (т.е. семидемисезоны, граничащие с зимой) упоминаются намного чаще, чем ранняя осень и поздняя весна. Вот так (лето на юге, время идет по часовой стрелке):

	10	15			9	0
387	G (BG)		329	94	НКРЯ		87
138			117	31			11
	96	44			5	6

Этому должна быть какая-то причина.

[mura-vey.livejournal.com]

Кажется, в хинди тоже шесть.

Индийские времена года

[iad.livejournal.com]

Это так. И каждое длится по два месяца.

Как-то раз, освободившись от дел, падишах [Акбар] сидел в дарбаре и вел беседу с придворными. Падишах задал такой вопрос:

— Какое из шести времен года самое лучшее: лето, пора дождей, осень, зима, холодная пора или весна

*?

Придворные отвечали кто во что горазд. Тогда падишах спросил у Бирбала. Он тотчас нашелся:

— Владыка мира! Для сытых каждое время года хорошо, а для голодных — ни одно, им всегда худо.

*Как-то (если я не ошибаюсь): गरमी gărmi, वर्षा vărşa, शरद् šărăd, सर्दी sărdi или हेमंत hemănt, पतझड़ pătjhăŗ, वसंत văsănt. Правда, при дворе Акбара говорили по-персидски, сам он хинди вроде не знал.

[chingachguk.livejournal.com]

Стоп-стоп.
Как это нету слова время? А как же eri (корень имеющийся во всех тунгусо-маньчжурских языках кроме эвенкийского)?

Время эвенское

[iad.livejournal.com]

Есть две версии, по-моему: либо это слово каким-то образом не попало в поле зрения составителей «Русско-эвенского словаря» (М., 1952) В.И. Цинциуса и Л.Д. Ришеса, либо на самом деле вытеснено заимствованием из русского (по крайней мере в этом значении, но тогда встает вопрос, а в каком же значении оно могло бы сохраниться). Это вот (99 кб) из словаря отсканировал.

Re: Время эвенское

[chingachguk.livejournal.com]

Ну в сравнительном словаре ТМ языков (под редакцией той же Цинциус) это слово вполне зафиксировано для эвенского. Даже не знаю, почему оно не включено в русско-эвенский словарь.

Да, генетив от Веры Ивановны и Любови Давыдовны будет "Цинциус" и "Ришес".

Re: Время эвенское

[iad.livejournal.com]

Это говорит в пользу моей второй версии. У сравнительных словарей своя специфика, в них иногда включают устаревшие или изменившие свои значения слова. В двуязычных же приводятся те, которые находятся в употреблении.

Да, пожалуй, мне следовало написать «В.И. Цинциус(а) и Л.Д. Ришес(а), as the case may be». Почему-то я не подумал о том, что это не обязательно мужчины.