De lunæ natura

[iad58]

[Cn]

日 ‘Sol’ in …	月 ‘Luna’ in …
阳 ‘Yáng, ☼ (lux), ♂, +’	阴 (trad. 陰) ‘Yīn, ☼ (umbra), ♀, −’
陽 (trad.) ditto; [Jp] Akira (nomen)
明 ‘☼ (claritas)’; [Jp] Akira (nomen), e.g. 黒沢明 Akira Kurosawa, …=日+月

月 ‘Luna’ in 阴 ‘Yīn’ & 月 ‘Luna’ in (明≡Akira≡陰≡阳 ‘Yáng’) → Luna = Yīn × Yáng. (?!)

Comments

[treff.livejournal.com]

У меня почему-то не все иероглифы читаются... Не могу понять.

Непонятности

[iad.livejournal.com]

Но Вы ведь представляете, где что должно быть? А что не читается?

Поддерживаются ли у Вас японский и тайваньский китайский или только китайский КНР? Потому что 沢 (вторая половина фамилии Куросавы) — это, кажется, японское упрощение 澤, то есть 泽.

Re: Непонятности

[treff.livejournal.com]

Теперь все читается. Оказывается, то, что я не могла прочесть, и не иероглифы вовсе. Теперь понятно.

Re: Непонятности

[iad.livejournal.com]

Я вначале собирался обойтись вообще без слов, одной пазиграфией на математическо-астрономической основе (как было бы, если бы эта запись делалась мной на бумаге), но потом подумал, что с побрякушками будут возникать технические сложности. А солнце с лучами (☼), копье Марса (♂) и зеркало Венеры (♀) есть все-таки во многих шрифтах. Но, к сожалению, не во всех.