De lunæ natura

[iad58]

[Cn]

日 ‘Sol’ in …	月 ‘Luna’ in …
阳 ‘Yáng, ☼ (lux), ♂, +’	阴 (trad. 陰) ‘Yīn, ☼ (umbra), ♀, −’
陽 (trad.) ditto; [Jp] Akira (nomen)
明 ‘☼ (claritas)’; [Jp] Akira (nomen), e.g. 黒沢明 Akira Kurosawa, …=日+月

月 ‘Luna’ in 阴 ‘Yīn’ & 月 ‘Luna’ in (明≡Akira≡陰≡阳 ‘Yáng’) → Luna = Yīn × Yáng. (?!)

Comments

Re: про Акиру

[tar-ba-gan.livejournal.com]

простите, вот чуял что там через Кир-господь версия про Кирилла более обоснованная...

Я не помню откуда у меня в памяти версия что Кирилл это Свет. Считал, что слово Кирилл проделало путь с запада на восток - из Персии или Греции исходно, сейчас не воспроизведу (по аналогии с тем как это произошло у монг. слова ном (совр. "книга"), которое по шелковому пути пришло в монгольский через ряд опосредований - от греч. nomos или как оно там, исходно попал в язык в значении "учение", т.е. буддийская дхарма - кажется Рона-Таш об этом писал статейку)

Акира и Гэрэл совпадают в смысле Свет, собственно заманчиво предположить дальнейшее прохождение имени с запада на восток.

Ни на чем из сказанного я не настаиваю, как полный непрофессионал в языковой области. Меня просто порадовало написание солнца и луны в одном иероглифе, и приди мне в голову писать что-либо "серьезно", я только задействовал бы указанное совпадение символики :-)

Re: про Акиру

[iad.livejournal.com]

А кто ее знает, эту версию … да, начало Κυριλλος совпадает с основой κυρ(ι)-, но ведь все равно остается это странное -ιλλος в конце. Так что альтернативные версии приветствуются.

В смысле ‘свет’ акира и гэрэл совпадают, но Старостин все же возводит их к разным алтайским протоформам.

А равенство «солнце + луна = свет» меня тоже давно радует. Это, кажется, первые три китайских иероглифа, с которыми я познакомился. Ну если не совсем первые, тогда точно из первой дюжины.