Рис с длинным бобом

[iad58]

Время летит.

Об этом я отдал себе отчет сегодня, наткнувшись в недавно изданной книге на сноску, в которой читателю объясняют, что такое грампластинка. Рассказ о ней ведется в прошедшем времени, как будто речь идет о дилижансе: «вращалась на специальной подставке, по канавке скользила игла-звукосниматель».

А у меня дома граммофон стоит на почетном месте. И стопки грампластинок тоже. И хотя коллекция давно не пополнялась, я ничуть не воспринимаю их как вещи из прошлого. Старею, что ли?… Старею, не иначе.

---

Между тем ogn_slon растет и процветает. С днем рождения его!

Загадать бы загадку, только ничего нового не придумалось, да и неразгаданные еще есть. Например, эта или эта.

---

---

Надпись на пакете на полке в магазине:

Orez cu bob lung

Спасибо румынскому языку, порадовал.

Comments

[ermenengilda.livejournal.com]

не бобом, а зерном :-)

[iad.livejournal.com]

Конечно, конечно! Но Вы попробуйте взглянуть на это славянским глазом (а если болгарским, так вообще ‘Рис с длинной фасолью’ получается).

[verych.livejournal.com]

Мы тоже пластинки до сих пор слушаем!

[alterainu.livejournal.com]

в 1901 году немудрено!

:)

[verych.livejournal.com]

Кажется, в 1901 это еще было редкостью.

[ex-ex-zhuzh.livejournal.com]

они там не в курсе, вообще мало кто в курсе. типичный современный граммофон выглядит, наоборот, как вещь из будущего.

[iad.livejournal.com]

А грампластинка бывает типичная современная?

[ex-ex-zhuzh.livejournal.com]

современные грампластинки бывают, но выглядят примерно так же, как и 30 лет назад.

[zhenyach.livejournal.com]

Только на ощупь часто бывают другие - тяжёлые и негнущиеся. Что в некоторм смысле возвращает ещё дальше - в эпоху шеллака, когда пластинки тоже были тяжёлыми и негнущимися.

[aelemmire.livejournal.com]

...А молодое поколение так хочет заиметь работающий проигрыватель грампластинок, как будто это современнейший и архисложный девайс; неужто родившись мёртвым?

[iad.livejournal.com]

Кстати, да: даже недавно вышедшая из моды техника теперь в большом дефиците. Мне бы, к примеру, очень пригодился дисковод для 5¼"-овых дискет; так ведь нет!

[aelemmire.livejournal.com]

Остаётся только радоваться, что такой компьютер спокойно стоит дома на столе и живёт потихонечку; оказывается, и он чем-то может пригодиться.

[mvs.livejournal.com]

только вчера ставила "Алису" на пластинке:)

[iad.livejournal.com]

И она вращалась на специальной подставке, и по канавке скользила игла-звукосниматель?

[mvs.livejournal.com]

ну а как же

[iad.livejournal.com]

Вот видите, в прошедшем времени!

[rondinella.livejournal.com]

В самом деле граммофон?

[iad.livejournal.com]

Что-то из того семейства. Цитирую еще раз книгу: «Проигрывались Г. с помощью специальных портативных электромеханических устройств — проигрывателей (ранее — механических граммофонов и патефонов)». У меня именно такое специальное электромеханическое устройство. Не то чтобы портативное, но без трубы и ручки. Вроде бы еще электрофоном называется.

[rondinella.livejournal.com]

Не, без трубы - это несерьезно. Это не граммофон.

[iad.livejournal.com]

Когда речь идет о проигрывателях, я предпочитаю болгарскую терминологию, в которой все логично: проигрываются пластинки — грамофон, ленты (катушки) — магнитофон, кассеты — касетофон, и все тут. А по-русски проигрыватель пластинок называется по-разному в зависимости от наличия трубы и тому подобным глупостям, а проигрыватели катушек и кассет называются одинаково. Это как раз несерьезно, по-моему.

[rondinella.livejournal.com]

Болгарский, конечно, дело другое, но что касается русского, то предмет с такой роскошной трубой безусловно заслуживает отдельного названия!

[iad.livejournal.com]

Конечно, каждый язык — особь статья, но жаль, что великий и могучий русский язык не хочет поучиться разуму у старшего (хотя и меньшего) кузена. Эх, надо было вместо болгарского словоупотребления сослаться на английское, где все проигрыватели грампластинок называются gramophone. Тогда бы, наверное, возражений не было.

[rondinella.livejournal.com]

Ну какие могут быть возражения на тему других языков!
Я радуюсь, что в русском этому прекрасному предмету отведено целое специальное слово. Такое красивое и звучное.

[iad.livejournal.com]

Возражений не было бы в том смысле, что если бы русскому народу сказали «Вон по-английски любой проигрыватель граммофонных пластинок называется gramophone, следовательно, по-русски тоже правильно называть всякую такую вещь граммофоном, а не только ту, которая с трубой», все дружно согласились бы. Хотя на самом деле другие языки ни при чем, просто так логичнее. Так или иначе трубофон давно канул в небытие, зачем пропадать красивому и звучному слову?…

[ogn-slon.livejournal.com]

Спасибо за поздравление! Расти и процветать было особенно приятно прошлым вторником в Петродворце в компании с Медведем как таковым, во плоти и крови. Последний, кстати, не преминул обнаружить орфографическую ошибку на иконе в соборе святых апостолов Петра и Павла. Ну, художники ж не знали, когда писали икону, что iad проинспектирует собор, а то бы подсуетились, конечно. :)

[iad.livejournal.com]

Ура развиртуализации!

«Трактире» здесь. (А вообще он где-то рядом с Невским проспектом.)