Varia miscellaneaque
10 Jun 2007 17:15![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58Оказывается, польское ż может изображаться как z, без точки (которая и без того путается с акутом над ź), но с поперечной чертой. То-то я думаю, откуда такая практика во многих латинских орфографиях для языков народов СССР (в первые послереволюционные годы, до массового перехода на кириллицу).… А вы все давно это знали, только мне ничего не говорили, я правильно понимаю? Думаете, это честно? А вот я не скажу, что я узнал: The Boy Who Wouldn't Grow Up называется по-польски Piotruś Pan. То есть Петя Барин.
В телефоне накопилось много разнообразных картинок, выкладываю без особой системы:
С днем рождения,![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
arno1251!
В телефоне накопилось много разнообразных картинок, выкладываю без особой системы:
  Говорят, что польское uroda — ложный друг, вообще-то оно значит ‘красота’. Впрочем, так ли это? Да простит меня генерал-полковник Цоцо Цоцов (был такой), но «студия красоты Цоцо» звучит неубедительно.Школьники из города Никакой не Пользователь готовятся к занятиям лингвистикой. |
  Натюрмортик с медовой ракией. На заднем плане — ветчина и лист салата.К вопросу о дорогостоящих или многотиражных надписях с ляпами. Ну никак не удается понять, что значит «Рожденный развязывать». |
С днем рождения,
arno1251!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 10 Jun 2007 15:37 (UTC)Кстати, опять подумала, что герой корчаковской книжки был всн-таки КАйтусь, с ударением на первый слог. Непривычно. Эххх... Ладно, летом снова примусь за польски
no subject
Date: 11 Jun 2007 04:30 (UTC)no subject
Date: 11 Jun 2007 14:13 (UTC)Что делать с прымущем, не знаю. Но это мило. Равно как и все польские и литовские аффрикаты.
Эх, мне бы когда-нибудь до Болеславца доехать...
no subject
Date: 11 Jun 2007 16:00 (UTC)no subject
Date: 11 Jun 2007 16:06 (UTC)просто у меня в Польше, говорят, куча троюродных братьев и сестер
а я еще ни разу там ни была
кшмар какой, а?
а еще в Болеславце вроде бы умер Михаил Илларионович Кутузов
no subject
Date: 14 Jun 2007 21:27 (UTC);-)
no subject
Date: 15 Jun 2007 05:24 (UTC)no subject
Date: 15 Jun 2007 19:08 (UTC)no subject
Date: 17 Jun 2007 08:59 (UTC)no subject
Date: 17 Jun 2007 09:18 (UTC)Re: польский
Date: 20 Jun 2007 11:11 (UTC)