О предстоящих переМедвежениях

[iad58]

Auh! Piletid on käes.

Am 23. Juli fliegt Bär über Frankfurt/Main nach Tallinn, sealt otse Narva-Jõesuhu, из Усть-Нарвы 1 августа в Дерпт/Юрьев, Tartust 6 augustil Tallinna ja kahe päeva pärast lendab Karu wieder über Frankfurt nach Hause.

---

Я вірно розумію, що Ведмедя в кінці вересня зовсім-зовсім ніхто не хоче бачити?

---

I to, że Niedźwiedzia będzie widywano w listopadzie, też nikogo na świecie nie wzrusza?

---

Раз так, тогда встреча с Медведем в декабре. У парадного, на поребрике, за пышками …

Comments

[emcia.livejournal.com]

Ta Warszawa zawsze czegoś od uczciwych ludzi niedźwiedzi potrzebuje. Mogę zapytać się czego tym razem?
Jestem pewna, że w Poznaniu jest lepiej. Tu nawet Cesarze Rzymscy mieszkają, sam Pan wie!

[iad.livejournal.com]

Coś będzie robiono razem s tą Warszawą, ale co dokładnie, tego nikt nie wie. Zobaczymy.

Cesarze mieszkają, to wiem, ale pytanie jest, czy im tam dobrze … czy (na przykład) otrzymają do woli wątrobki i masła nie bojąc się kapci.…

[emcia.livejournal.com]

Jestem święcie przekonana, że Wielki i Dobry Niedźwiedź powinien przyjechać i wszystko samemu sprawdzić. Ponoć nie wypada wierzyć kotom.

[iad.livejournal.com]

To owszem … teraz okazywa się jednak, że ta mała wioska na wschodzie nie tak bardzo potrzebuje Niedźwiedzia, dlatego wszystko się odwoła.… (Dokładniej: jakiś pan – o ile słyszałem dobrze – w tej wiosce już wydał wszystkie pieniądze, jakie miał na przyjęcie uczciwych niedźwiedzi.)

[emcia.livejournal.com]

Okazuje się, że miałam zbyt dobrą opinię na temat tej wiochy! Wydać całe siano przeznaczone na pożywienie Dobrych i Sprawiedliwych Niedźwiedzi!
Jestem pogrążona w rozpaczy...