Солнечнобережные картинки

[iad58]

С телефона.

Ворота какого-то двора в Несебре. Девиз мне очень понравился, а сегодня нравится еще больше.	Felicem diem natalem, emcia! oraz: Wszystkiego w dniu urodzin!
Это stasssова стационарная кошка. Он ее оставил на этом окошке в прошлом году, а в этом году там же и нашел.	Радуга (то ли двойная, то ли тройная) над внутренним двором гостиницы.

Comments

[aneta.livejournal.com]

Тройная?? О.. я такое только один раз видела.. Кстати, первая и вторая моделируются и рассчитываются довольно просто, а вот третья -- не совсем понятно что такое.

А что за девиз? Он какой-то явно не русский, а на фотографии еще и плохо видно... Можно для блондинок перевод?

[iad.livejournal.com]

Отчетливо были видны две, а третья — если присмотреться, но все же она была, кажется.

Девиз немецкий: Durst ist schlimmer als Heimweh ‘Жажда хуже ностальгии’.

[aneta.livejournal.com]

Интересно, а почему жажда сравнивается именно с ностальгией?

[iad.livejournal.com]

Это можно понимать по-разному. Есть мнение, что поговорку эту завели моряки, вечно страдавшие и от того, и от другого. Также возможно, что таким образом зазывают в питейные дома путников.

[aneta.livejournal.com]

А какой в третьей порядок цветов был, не помните? Такой, как в первой, или наоборот?
Когда я такое явление видела -- не обратила внимания, а сейчас интересно..

[iad.livejournal.com]

Точно не помню, но кажется, не как в первой, а наоборот. (Увы, мой фотоаппарат был в номере, в противоположном конце гостиницы, и мне было лень ходить за ним. А на телефонной фотографии ничего толком не видно.)

[rondinella.livejournal.com]

А что это за кошка такая непростая?

[iad.livejournal.com]

Это кошка на окошке, как ягодка в лукошке. Когда мы дошли до этой улочки, stasss заметил, что и в прошлый его приезд она сидела там же, из чего мы сделали вывод, что она так и просидела там весь год, не сдвигаясь с места.

[stasss.livejournal.com]

На днях следует проверить, не исчезает ли она летом.

[iad.livejournal.com]

Ты полагаешь, она в жару сублимируется? Или, может, это вообще не существо от мира сего, а gata morgana.… Надо проверить!

[iad.livejournal.com]

Заметьте, между прочим, что текст под кошкой странный. Слова mama (sic!) mia, скорее всего, набраны зазеркальными буквами умышленно, но что же это такое с & (а также с W и A, а может, еще и с T)?…

[rondinella.livejournal.com]

Эта "mama mia" напомнила мне прекрасную надпись на нашем домофоне: я много раз ее разглядывала, не в силах не только понять, что она означает, но даже определить, кириллица это или латиница. Bubunn? Susunn?.. Идеи приходили в голову самые разные, но совершенно невменяемые.
И однажды, года через три, взглянув на нее, я внезапно поняла, что это русское слово "Визит".

[emcia.livejournal.com]

Спасибо огромное Милому Доброму Большому Медведю!

[aneta.livejournal.com]

http://community.livejournal.com/animals_glamour/239842.html