(مكتوب (ومنطوق

[iad58]

اللهم اغفر ذنبه *** هذا حال الدنيا

Утром по Горизонту (это 1-я программа болгарского радио) диктор вместо «официальное извещение о смерти А.» сказала «извещение об официальной смерти А.». Я сначала подумал, что надо же так оговориться, а потом сообразил, что все правильно. Это у других животных различают два этапа смерти (клиническая и биологическая), а у ведущих политиков их три (клиническая, биологическая и официальная).

Comments

Seeing it was *foretold*

[iad.livejournal.com]

А еще в последние дни не раз вспоминался старый македонский прикол: «Митре малце болен. У неделя ке го копаме».

Re: Seeing it was *foretold*

[mashaaaa.livejournal.com]

Это типа деликатный способ сообщения, как в том анекдоте: "Hi! Guess... who's going to die soon?!"