(مكتوب (ومنطوق

[iad58]

اللهم اغفر ذنبه *** هذا حال الدنيا

Утром по Горизонту (это 1-я программа болгарского радио) диктор вместо «официальное извещение о смерти А.» сказала «извещение об официальной смерти А.». Я сначала подумал, что надо же так оговориться, а потом сообразил, что все правильно. Это у других животных различают два этапа смерти (клиническая и биологическая), а у ведущих политиков их три (клиническая, биологическая и официальная).

Comments

[iad.livejournal.com]

А люди тоже относятся к животному царству (кто к растительному, поднимите ветви). Тип хордовые, класс млекопитающие, отряд приматы. Только им нередко отказывают в праве умереть по-человечески.

В других странах, кажется, по большей части сдержанно повторяли то, что говорили ближе к месту событий. Только вот некто недавно избранный вторично на пост главы некоторого заморского государства поспешил с соболезнованиями. Сказано, что устами младенца глаголет истина.

Мне вспоминается, как после смерти президента Тито долго гадали, когда же на самом деле он умер. Некоторые полагали, что за полгода до официального признания.