Анаграммы дня

[iad58]

Ай, хитёр мальчик-правовед!
Чёрт, правь адехами вилкой!
Темп хора чёркай, Вивальди!
Вливает мёд корчий-пахарь:
Мёд величий — тропарь Вакха.
(Мёд? Ах, приваливать речкой!)
Чай, ликёр допивать верхам,
Архив мёда черпать вилкой,
Привлечь такой архив мёда?
Аврал ведёт Майкоп: чихирь!
Мать, привечай вход ликёра!
Вакх одарил врачей питьём.
Хмель подари! Чёркай: «Виват!»
«Виват! Пьём? О, да!» — кричал рейх.

Comments

[iad.livejournal.com]

О, про харакири обязательно надо сочинить что-нибудь. Зря ли лирический герой — японист (помимо прочего)? Но соотношение Согл:Глас в этом слове типично по-японски низкое, соответственно в том, что остается, — слишком высокое. У меня получается вот такой макарон:

«Дай меч!
В плоть! В …»
腹切りよ

Собственно, последнюю строчку можно прочесть и по-русски с тем же эффектом.

Еще на японскую тему: В травах лечь — приём айкидо. (Ну и, конечно, все сказанное про чай.)

[rondinella.livejournal.com]

Последняя строчка у меня выглядит как "????" :)
А чай в храме особенно хорош, если это храм Чая (мне так представилось) - хотя это, наверно, скорее должен быть китайский храм.