![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58Слышал, как сестра Албены Денковой говорила про четвърти левъл трудности (какого-то элемента). Видать, сестру чемпионки не устраивают имеющиеся в языке слова равнище и ниво (когда-то некоторые говорили еще и уровен, но это не прижилось). Но почему этот левъл у нее четвърти, а не форт?
Франция, Белоруссия и Украина думают, что у них происходят достойные внимания события, а тем временем одна из газет разбирается с тем, что в какой-то идиотской телепередаче типа «За стеклом» показывали маленькую девочку, а то и вообще младенца женского пола. Вопрос, нравственно ли это.
Кстати о телевизоре. Ходит молва, что на днях была передача, куда пригласили невиданного знатока неслыханных языков. Ведущий сказал о нем, что он самый крутой такой, а он ответил: «Нет, круче всех![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
iad, а я так, номер второй».
Нет, фиг. катание правда очень расширяет лингвистические горизонты.
Франция, Белоруссия и Украина думают, что у них происходят достойные внимания события, а тем временем одна из газет разбирается с тем, что в какой-то идиотской телепередаче типа «За стеклом» показывали маленькую девочку, а то и вообще младенца женского пола. Вопрос, нравственно ли это.
Всю ширину страницы занимает имя ребенка: «Данайа». И несколько раз повторяется в тексте, так что это не опечатка.
Какая тут нравственность? Изуверство налицо. Кто способен породить буквосочетание «йа», тот способен на все, он может засунуть младенца хоть в телевизор, хоть в морозильник или микроволновку.
Кстати о телевизоре. Ходит молва, что на днях была передача, куда пригласили невиданного знатока неслыханных языков. Ведущий сказал о нем, что он самый крутой такой, а он ответил: «Нет, круче всех
iad, а я так, номер второй».Никто из рассказывавших мне про это не знает, кто это был, я тоже не представляю. Но молва ходит.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
превед-медвед :)
Date: 29 Mar 2006 19:04 (UTC)Уважаемый
а не допускаете ли Вы, что кто-то из них при этом просто "выпил йаду"? :))
Re: превед-медвед :)
Date: 29 Mar 2006 19:33 (UTC)Re: превед-медвед :)
Date: 29 Mar 2006 20:27 (UTC)no subject
Date: 29 Mar 2006 19:18 (UTC)А мы как раз сегодня с Иткиным вспоминали вас и пытались придумать такие языки, которые вы знаете не очень бегло. Рассматривался какой-то из дравидийских, то ли каннада, то ли телугу...
no subject
Date: 29 Mar 2006 19:42 (UTC)У меня с ория очень плохо. С каннада чуть лучше. (Бедная продавщица в книгмаге, где я покупал русско-каннад*ский словарь!… Я немилосердно пошутил: вручил его ей задней стороной обложки кверху. Когда она его перевернула и увидела надпись на передней стороне, она уподобилась человеку, открывшему коробку и нашедшему там гадюку.)
no subject
Date: 29 Mar 2006 20:07 (UTC)no subject
Date: 29 Mar 2006 20:25 (UTC)no subject
Date: 30 Mar 2006 07:39 (UTC)Ну что с такими людьми-то поделаешь?!
Date: 30 Mar 2006 17:30 (UTC)Önemli Rus şair, diplomat. Münih’te, Torino’da ikamet etti, Heine, Schelling’le tanıştı. Edebî hayatta iştirak etmedi ve kendisini edib sanmadı. Dayanan takriben 400 menzumesinin dizeleri Rusya’da sık sık iktibas edilir.
İlk şiirleri 18. yüzyılın şiirsel geleneğinde yaratılır. 1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir. Bu felsefî (düşünceli) içselinin temel konuları kâinat, insanın kaderi, tabiata dair tefekkürlerdir. 40’ncı yıllarda, Rusya’nın Batı uygarlığıyla münasebetinin meselesine hasredilen birkaç siyasal makale yazar. 1850’nci yıllarda Tyutçev sevgiye facia mânasını veren bir sıra keskin aşk şiirlerini meydana getirir. Sonradan bu şiirler sözümona “Denisyeva silsilesi”, yâni şairin maşukasına, Y.A. Denisyeva’ya ithaf edilen menzumelerin silsilesine birleşmiş. 60-70’ncı yıllarda Tyutçev’in eserlerinde siyasal şiirler ekseriyetî teşkil eder.
En meşhur menzume “Silentium!”, susmaya acı bir çağrı, insanların birbirlerini asla tamamiyle anlayamadığı için yazıklanma. “Söylenen düşünce yalan” diyen dize, “Akıl Rusya’yı anlamaz” ile “Sözümüz nasıl akseder, bunu önceden bilemeyiz” yanında Tyutçev’in en sık iktibas edilen özdeyişlerinin biridir.
Re: Ну что с такими людьми-то поделаешь?!
Date: 30 Mar 2006 20:57 (UTC)Сама статья: http://tr.wikipedia.org/wiki/Fyodor_Tyutçev
И то немногое, чем можно на это отозваться: http://ruthenia.ru/tiutcheviana/workgroup/translators.html
Если у Вас еще появится настроение или желание перевести этот небольшой текст на какой-то из языков Википедии, то все мы будем Вам очень благодарны. Спасибо!
Re: Ну что с такими людьми-то поделаешь?!
Date: 30 Mar 2006 21:32 (UTC)И ведь ничего с ними не поделаешь
Date: 11 Apr 2006 19:00 (UTC)Silmapaistev vene luuletaja, diplomaat. Elas Münchenis, Torinos, oli tuttav Heinega, Schellingiga. Ta ei osalenud kirjanduslikus elus ega end nimetanud kirjameheks. Alles on jäänud umbes 400 tema luuletuse, mille ridu tsiteeritakse väga tihti Venemaas.
Varaseid luuletusi loob ta 18. sajandi luulelises traditsioonis. 1830-s aastates on tema värsides väga tugevad eurooplase (eriti saksa) romantismi traditsioonid. See on filosoofiline (meditatiivne) lüürika, milles põhiteemad on mõtisklemised maailmakõiksuse, ihimese saatuse, looduse üle. 40-s aastates kirjutab ta mitu poliitilist artiklit, mis on pühendatud Venemaa ja Lääne tsivilisatsiooni suhete probleemile. 1850-s aastates Tjuttšev loob hulka erutavaid armastusluuletusi, milles mõtestab armastust tragöödiaks. Need värsid on hiljem nn «Denisjeva tsükliks» ühendatud, st poeedi armastajale, J.A. Denisjevale pühendatud luuletuste tsükliks. 60-70-s aastates domineerivad poliitilised luuletused Tjuttševi loomingus.
Kõige kuulsam luuletus on «Silentium!» — vaikusse kibe kutse, kahetsus, et üks inimene ei või iialgi teisest lõplikult aru saada. Rida «Lausutud mõte vale on» on üks Tjuttševi kõige tihedamini tsiteeritav mõtteteradest, nagu ka «Pea ei saa aru Venemaast» ja «Ei keegi saa ette tundma, kuidas ta sõna vastu kajab».
Re: И ведь ничего с ними не поделаешь
Date: 11 Apr 2006 19:56 (UTC)Добавил: http://et.wikipedia.org/wiki/Fjodor_Tjuttšev
Тут правда есть чем восхищаться. Говорю без иронии.
no subject
Date: 30 Mar 2006 14:10 (UTC)РАВНИЩЕ
Date: 29 Mar 2006 19:31 (UTC)Шалом-Бер
Date: 29 Mar 2006 19:45 (UTC)Шалом-Берл
Date: 29 Mar 2006 20:02 (UTC)http://una-ragazza-o.livejournal.com/216679.html
Re: Шалом-Берл
Date: 29 Mar 2006 20:25 (UTC)Я вот много раз ловил себя на мысли, что терпеть не могу мультипликацию, видеоклипы и прочие подобные вещи. Однако картинку с "преведом" воспринял почему-то восторженно (я её увидел намного позднее, чем узнал о самом словечке). До сих пор смеюсь, когда вспоминаю.
no subject
Date: 30 Mar 2006 04:07 (UTC)У меня, кстати, тоже проблемы с именем - в свидетельстве о рождении, спасибо родителям, написано не "Наталья", а "Наталия", что в наше время выглядит как-то глупо и претенциозно... но менять имя с Наталии на Наталью тоже глупо.
no subject
Date: 30 Mar 2006 12:23 (UTC)no subject
Date: 30 Mar 2006 12:37 (UTC)Нельзя так. Хотя если бы Эрехтейя (т.е. Эрехтея) звали Эрехтейй (а что, бывают же конечные двойные согласные, чего стоит тот же Ахилл), тогда все было бы в порядке.
no subject
Date: 30 Mar 2006 15:58 (UTC)no subject
Date: 30 Mar 2006 13:10 (UTC)no subject
Date: 30 Mar 2006 14:42 (UTC)Google подтверждает: как правило, контексты компьютерные. Форма мн.ч. при этом — левъли, а не левли, как следовало бы. Вот за это я ненавижу англицизмы: им не писаны нормы и законы языка, чьим гостеприимством они пользуются. (Ср. ниво из французского, мн.ч. закономерно нива.)
Однако вряд ли у фигуристов остается время на компьютерные игрушки. Или только на них и остается?
no subject
Date: 31 Mar 2006 11:39 (UTC)"Экспа" - experience.
"Прокачанный" - съ большой экспой, увѣшанный крутымъ оружiемъ и амулетами, "выучившiй" кучу заклинанiй, съ большимъ запасомъ маны и т. д.
Вообще у фанатовъ каждой игры свой слэнгъ; напр.:
Цивилизацiя -
http://www.civfanatics.ru/faq/slovar/index.htm
http://civ.altnet.ru/faq/tss.htm
WoW -
http://www.worldgames.ru/mmorpg/article_info/aid/41/
http://wowsite.ru/shortening
http://www.worldofwarcraft.ru/glossary/
http://forum.gor-net.ru/index.php?showtopic=79430
Сфера (интересна тѣмъ, что игра чисто русскоязычная, поэтому всѣ англицизмы, по идеѣ, - общегеймерскiе):
http://sphere.yandex.ru/rus/wfun-prose-47.xml
http://inie.jaus.ru/index.php?goto=beginners&tm=3
Въ "общегеймерскомъ" слэнгѣ (которымъ меня собственныя дѣти одно время активно потчевали) левелъ - пожалуй, не просто "уровень", а именно "уровень сложности игры" или "заявленный уровень квалификацiи игроковъ/противниковъ".
Что до фигуристовъ... я думаю, въ ихъ поколенiи всѣ черезъ это прошли. Да и въ обычный молодежный слэнгъ это дѣло просачивается неслабой струей... чтобъ не сказать нехилой... :)
Epilogue
Date: 31 Mar 2006 11:58 (UTC)