iad58: (Default)
[personal profile] iad58
Karu baari sildid Tallinnas.

Какой день 30-е ноября, помните? Kõigi maade karud ja karusõbrad, hurraa! Ma avan pudel eesti meeveini täna õhtul.


А Андрей был апостол. Оказывается, два первых — он и Петр. А не Давид и Голиаф, как думал герой … чьего романа, помните?

On this day in 1835 Samuel Langhorne Clemens was born, known as Mark Twain. A memorable quote:

Explanatory

In this book a number of dialects are used, to wit: the Missouri Negro dialect; the extremest form of the backwoods South-Western dialect; the ordinary ‘Pike County’ dialect; and four modified varieties of this last. The shadings have not been done in a hap-hazard fashion, or by guess-work; but painstakingly, and with the trustworthy guidance and support of personal familiarity with these several forms of speech.

I make this explanation for the reason that without it many readers would suppose that all these characters were trying to talk alike and not succeeding.

The author.


Veel kaks pildi Eestist:

Võru: ka sellised seminarid olevat maailmas (hm!).

Jõhvi: laualambid. Või tänavalaternad?


И еще по случаю Дня Медведня. Желающие связаться с iadМедведем во время его пребывания в России могут это сделать коротким сообщением по номеру +7(926)180-41-19. (Спасибо, anetaАнета!)

Date: 30 Nov 2005 07:20 (UTC)
From: [identity profile] mashaaaa.livejournal.com
Помним-помним! Опустим же завесу милосердия над концом этой сцены.

Date: 30 Nov 2005 10:52 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Так уж вышло, что я знакомился с этой книгой по ветхому болгарскому переводу, сделанному с русского и сильно сокращенному. Он был характерен тем, что к одному из главных героев применялось четырежды странное обращение Геке. А этого предложения там почему-то не было, соответствующая глава заканчивалась скандальным Томовым ответом на судейский вопрос.

Date: 30 Nov 2005 10:12 (UTC)
From: [identity profile] stasss.livejournal.com
А телефон этот будет работать прямо с момента прилета?

Date: 30 Nov 2005 10:48 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Да. Или почти. Так что буду держать тебя в курсе о наших передвижениях.

сладкий off

Date: 30 Nov 2005 22:08 (UTC)
From: [identity profile] 4u6.livejournal.com
черт, я же говорю, что с Вами страшно иметь дело! :)))

Re: сладкий off

Date: 30 Nov 2005 22:35 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Справедливое наблюдение, но новизна, к сожалению, отсутствует: что-то похожее говорили моей матери ее коллеги лет 35 назад.

Date: 30 Nov 2005 22:10 (UTC)
From: [identity profile] 4u6.livejournal.com
да, а где и что Вы предпочли бы выпить?-выпить!-выпить!!!? :)

Date: 30 Nov 2005 22:41 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Это виднее приглашающему тире угощающему, но я вообще люблю соленые горькие кислые острые грубые сухие вина.

А сегодня (или уже вчера? нет, все-таки сегодня) вечером я открыл, как грозился в этой записи, пуделя бутылку эстонской медовухи. Очень медвежачья вещь.

уж не "Медвежья кровь"!

Date: 30 Nov 2005 22:46 (UTC)
From: [identity profile] 4u6.livejournal.com
выбор таков:
виски
коньяк
если сухое, то как насчет недорогого, но довольно интересного настоящего молдавского (Негру де Пуркарь, например)?

Re: уж не "Медвежья кровь"!

Date: 30 Nov 2005 23:00 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Скорее коньяк, чем виски. Настоящее молдавское — это хорошо, а если интересное — еще лучше.

за работу, товарищи!

Date: 1 Dec 2005 18:23 (UTC)
From: [identity profile] 4u6.livejournal.com
ок
цели определены, задачи поставлены! :)

Date: 3 Dec 2005 14:34 (UTC)
From: [identity profile] aneta.livejournal.com
ой...
интересно, почему этот пост не попал в мою френдленту??

Date: 3 Dec 2005 22:30 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Как так не попал? Есть он там, я туда зашел и его нашел (правда, пришлось сильно прокрутить назад Вашу ленту).

Date: 4 Dec 2005 00:18 (UTC)
From: [identity profile] aneta.livejournal.com
Как, всю?? Это же skip=300!!!
Я хотела написать, что, мол, бывает так, что какой-то пост в ленту не попадает, а потом, если ее перезагрузить, то попадает...
Так правда бывает, но это оказалось ни при чем: я только что повторила Ваш подвиг -- прокрутила назад свою ленту -- и обнаружила за 30 ноября кучу нечитанных постов... И даже -- не сразу, правда -- поняла, в чем дело: в тот вечер у нас не работала Сеть, а когда утром заработала, я начала читать ленту, но отвлеклась.. А когда стала читать следующий раз, дошла до знакомого места, и решила, что всё...
Так и пропустила день Медведень! Эх...

Date: 4 Dec 2005 07:30 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Да, всю до утра 30 ноября. Тогда еще skip=280 было. Но крутил не читая (за исключением отдельных записей, на которых глаз не мог не остановиться), так что подвиг был не такой уж подвижный.

Date: 4 Dec 2005 12:14 (UTC)
From: [identity profile] aneta.livejournal.com
(за исключением отдельных записей, на которых глаз не мог не остановиться)
Интересно, а на каких записях в моей ленте останавливается Ваш глаз? Там фотографий и картин много -- на них? Или еще что-то?

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 18 Jan 2026 20:30
Powered by Dreamwidth Studios