And you thought pre-metric British money was difficult

[iad58]

A list of coins used in mid-19c NW Bulgaria (ex Димитър Маринов: Народното обичайно право, 1894). No wonder shroffs were in high demand!

пара Ag iSt 1 петаче Cu iSt 5 десетаче Cu iSt 10 дваестаче Cu iSt 20 зола M A 30 грошле, маджарче (без венец) M A 30 грошле, маджарче (с венец) M A 1 40 пазвантче M A 1 40 две золи M A 1½ 60 половин цванц M A 1¾ 70 стотаче M iSt 2½ 100 ⅛ бяла меджедия Ag iSt 2½ 100 барбук *Au 3 120 цванцик M A 3½ 140

¼ аделие *Au 4½ 180 петак, бешлък M iSt 5 200 ¼ бяла меджедия Ag iSt 5 200 половин икилък M iSt 5¾ 230 шестак, алтилък M iSt 6 240 ½ аделие *Au 9 360 рубия (без венец) *Au TR 9–10 360–400 ½ бяла меджедия Ag iSt 10 400 икилък M iSt 11½ 460 рубия (с венец) *Au TR 12 480 юзлук M, Ag iSt 14 560 аделие *Au 18 720

<td>кръсташ</td><td>Ag</td><td>E</td><td>22</td><td>880</td> бяла меджедия Ag iSt 20 800 ирмилик *Au 20 800 кушлия Ag GB 23 920 диреклия Ag D 24 960 талир Ag 24 960 хаирие *Au 24 960 половин махмудия *Au 30 1200 минц, кръменец Au A 53 2120 серт махмудия *Au 60 2400 махмудия мека *Au TR 90 3600 наполеон Au 98 3920 жълта меджидия, лира Au iSt 100 4000 суфурина *Au A 250 10000

---

iSt: Ц–град.
M: «металик монета» (doesn't say what alloy). *Au: gold coin not in circulation, only used as jewellery.

P.S. А вопрос про корчму находится здесь. Вдруг кто-то все же захочет ответить.

Comments

[problematika.livejournal.com]

crazy...

[iad.livejournal.com]

To máš zemi na křižovatce, mezi Východem a Západem, a bez vlastního státu. To je konglomerát několika systémů. Ale kéž by aspoň ony byly shodné; ikilik v turečtině znamená doslovně ‘pár’, a pár čeho je 11½ grošů?

[aneta.livejournal.com]

ого...

[4u6.livejournal.com]

хе, "захочет"
это ж сначала надо выпить за то, чтоб наши желания совпадали с нашими возможностями!

Выпить? Выпить!

[iad.livejournal.com]

Сперва только необходимо определить, кто угощает. (Я-то думал, что вопрос кнопочный: один в принципе верный ответ появился почти сразу.)

Re: Выпить? Выпить! Выпить!!!

[4u6.livejournal.com]

в смысле - кто приглашает?
я!
кнопочный - это, видать, если мозги имеются :))

Re: Выпить? Выпить! Выпить!!!

[iad.livejournal.com]

А что, совсем никаких идей? (Небольшая подсказка: ответ «Об отрадности пития» неверен.)

Re: Выпить? Выпить! Выпить!!!

[4u6.livejournal.com]

не было никаких :(
а к тому же я почему-то этот пост потерял, а у Вас не вижу...

Re: Выпить? Выпить! Выпить!!!

[iad.livejournal.com]

Я удалил его у себя, потому что на него никто не отозвался. Но опубликовал в сообществе zagadki, где двое читателей уже взяли вопрос (когда появится третий, я сообщу авторский ответ).