iad58: (Default)
[personal profile] iad58
То была присказка. Сказка вот она.
Обед был рабочий, но и праздничный тоже. Дело в том, что Гремионе на днях исполнился 61 год. Число не круглое, но все равно день рождения. Заказали вина, выпили по такому случаю.

За обедом виновница вспоминала, как некоторое время назад ехала с одной из своих дочерей на экскурсионном, кажется, автобусе. Случилось так, что один из пассажиров был сильно выпимши. Он буянил, все время приставал к другим, но все только активно делали вид, что не замечают его, а попытаться утихомирить его ни у кого не хватало инициативы.

Ни у кого — за одним исключением. Гремиона не вытерпела, подошла к нему, взяла за лацкан и сказала решительным голосом:

— Если ты сейчас же не угомонишься, я тебя высажу из автобуса.

Автобус затих. Алкаш уставился на Гремиону и процедил:

— А ты мне не указывай! Вишь, распоряжается … обезьяна этакая …

Тишина из гробовой перешла в могильную, пораженные таким оскорблением пассажиры мысленно приготовились стать свидетелями смертоубийства. У Гремионы, действительно, кровь хлынула в виски.

И вдруг ее дочка проговорила:

— Мама, а как он узнал, что ты Обезьяна?

Автобус разразился хохотом, и напряжение было снято.

Date: 21 Oct 2005 21:29 (UTC)
From: [identity profile] tushkanchik.livejournal.com
Минута прошла, ответ давайте! :))

Date: 21 Oct 2005 21:45 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
В Сети минута — очень условное понятие.…

Date: 21 Oct 2005 21:49 (UTC)
From: [identity profile] emcia.livejournal.com
Все ясно, ответа не будет :(
Я никогда не переведу эти кошмарные договора!

Date: 21 Oct 2005 21:54 (UTC)
From: [identity profile] 4u6.livejournal.com
вам пора и вам пора
с вентиляторным заводом
заключать договора!

Date: 21 Oct 2005 21:58 (UTC)
From: [identity profile] giraffka.livejournal.com
ну нет, переводить про вентиляторные заводы.......

Date: 21 Oct 2005 22:04 (UTC)
From: [identity profile] emcia.livejournal.com
Про вентиляторные заводы не будет, на очереди инструкция про автомобильные амортизаторы!

Date: 21 Oct 2005 22:05 (UTC)
From: [identity profile] giraffka.livejournal.com
сравнила. вот уж эту инструкцию переведи, пожалуйста, как следует!!!

Date: 21 Oct 2005 22:06 (UTC)
From: [identity profile] emcia.livejournal.com
А что, ты считаешь, что все остальное я перевожу кое-как, да?

Date: 21 Oct 2005 22:08 (UTC)
From: [identity profile] giraffka.livejournal.com
нет, но когда ты переводишь всё остальное, ты отвлекаешься. а тут нельзя отвлекаться!!!! а то знаем мы ваши трамваи...

Date: 21 Oct 2005 22:11 (UTC)
From: [identity profile] emcia.livejournal.com
не переживай за наши трамваи, это инструкция для российских амортизаторов...

Date: 21 Oct 2005 21:59 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Мы ведь вроде окончательно договорились, что договора бесконечны … нет? А ответ будет обязательно, но чуть позже.

Date: 21 Oct 2005 22:03 (UTC)
From: [identity profile] emcia.livejournal.com
Да, все верно, так и договорились.
Проблема в том, что скорость перевода резко снизилась.

Date: 21 Oct 2005 22:43 (UTC)
From: [identity profile] 4u6.livejournal.com
нет, а что же было на обед?

Date: 22 Oct 2005 05:15 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
*Свининая курбан-чорба и тефтели по-царьградски.

Нет, а что же девочка сказала?

Date: 22 Oct 2005 08:55 (UTC)
From: [identity profile] 4u6.livejournal.com
аааааа!
мы тупые
единственный вариант ответа неплох, но кажется недостаточно изысканным
а достаточно изысканного не приходит в голову :))
а подсказок не бывает?

Date: 21 Oct 2005 22:46 (UTC)
From: [identity profile] tris_bdsm.livejournal.com
"маму надо слушаться".

Date: 22 Oct 2005 05:10 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Одна версия уже есть. Ура! Какие будут еще версии?

Date: 22 Oct 2005 10:45 (UTC)
From: [identity profile] aneta.livejournal.com
Гремионе на днях исполнился 61 год - да разве ж можно с такой точностью считать такой возраст у дамы?

Кстати, а дочке-то сколько тогда было?

Date: 23 Oct 2005 15:00 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Если бы я ее назвал ее настоящим именем, это точно было бы моветоном. Но все равно — зачем мне было вообще говорить, что у нее на днях был день рождения? А вот, оказывается, это часть раскрутки вопроса.

Сколько было тогда дочке, я не знаю, но не очень много (будем считать, что я назвал ее девочкой в словарном смысле слова: «ребенок женского пола»).

Date: 22 Oct 2005 16:50 (UTC)
From: [identity profile] assente.livejournal.com
Мне вот лично кажется, что ребенок сказал (если ребенок, конечно) что-то вроде: "Не обезьяна, а петух!" (если даме 61 год в этом году, конечно;))))

Date: 24 Oct 2005 06:08 (UTC)
From: [identity profile] assente.livejournal.com
*посмеиваясь в несуществующие усы;)
"Это не ого, а ключ от собора!"

Date: 22 Oct 2005 21:41 (UTC)
From: [identity profile] aneta.livejournal.com
Если даже не правильно, всё равно хорошо!

Date: 23 Oct 2005 14:53 (UTC)
From: [identity profile] aneta.livejournal.com
только почему петух? петух был бы, если б в этом году 60 исполнилось... нет?
А если 61, то... прошлый год какой был? мнится, что как раз обезьяна...
Если бы тигр или дракон -- было бы красивше...

Date: 24 Oct 2005 06:07 (UTC)
From: [identity profile] assente.livejournal.com
Да. С математикой у меня не срослось)) Хотя в детстве все так хорошо начиналось)))

Date: 24 Oct 2005 06:30 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Ну, чтобы сообразить, что 61 ≡ 1 (mod 12) и что 2005 − 1 = 2004, много математики не нужно, а вот что прошлый год был годом Обезьяны, а этот — Петуха (или Курицы), это уже не математика.

Date: 24 Oct 2005 07:42 (UTC)
From: [identity profile] assente.livejournal.com
Согласна. Математика ни при чем. Вычисления приведенные я таки быстро сделала. Но э-э... временная дезориентация...*пожимает плечами и разводит руками)

Date: 23 Oct 2005 14:55 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Не Петух, а именно Обезьяна. Но в принципе — да, взято.

Date: 24 Oct 2005 06:04 (UTC)
From: [identity profile] assente.livejournal.com
Точно:) Сейчас только сообразила, что посчитала неправильно) В тот момент я почему-то совершенно не сомневалась, что Год Петуха - это ПРОШЛЫЙ (!) год.
Похоже, у меня нелады с пространственно-временным континиумом. Но если пространственный кретинизм я всегда у себя подозревала, то временной...))

Date: 22 Oct 2005 18:48 (UTC)
From: [identity profile] 4u6.livejournal.com
МЕДВЕДИЦА МРАЧНАЯ
(Axiopoena maura Eichwald)
Размах крыльев 100-105 мм.
Известна довольно широко на северо-западе Индии, в Пакистане, Афганистане, Ираке, Иране и Западной Турции. На территории бывшего СССР встречается в Туркмении и Закавказье. В пределах всего ареала распространение ее связано с пещерами и гротами, в которых прячется днем.
Летает в июне. Гусеница, большая, черная и мохнатая, осенью и весной, после зимовки, питается полынью и ушивается в неплотном коконе. В году дает одно поколение. Занесена в Красную книгу.


и даже за это не будет мне подсказки?

Date: 22 Oct 2005 18:50 (UTC)
From: [identity profile] 4u6.livejournal.com
хотя, кажется, уже не нужно?
ведь ответ [livejournal.com profile] assente правильный?

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 Jan 2026 20:00
Powered by Dreamwidth Studios