Горькая редька

[iad58]

«В диссертации сплошные лексические и грамматические англицизмы, от чего вянут уши, глаза и прочие органы чувств. Рецензент терпел, сколько было возможно, но не вытерпел и отверг это сочинение, чего и вам желает».

(И ведь не напишу я этого: кандидат лично мне ничего плохого не сделал и сам человек работящий. Но тянет, честное слово. Ох, тянет.)

Comments

[aneta.livejournal.com]

А может он думал, что так понятнее, "международнее"?

[iad.livejournal.com]

Если так, тогда у него слишком много слов, которых не поймет международная общественность. Надо было вообще все по-английски.

(Вспоминается почему-то анекдот про Лео Силарда.)

[aneta.livejournal.com]

Ой, а что за анекдот? Я его, наверное, не помню... хоть и "специалист".

[iad.livejournal.com]

Силард выступает с докладом по-английски. В перерыве к нему подходит кто-то из носителей этого языка и спрашивает: «Скажите, а это вы, собственно, на каком языке говорили?» Силард, смутившись только на мгновение: «Разумеется, на венгерском. А что?» — «Очень интересно! Я и не знал, что в венгерском так много английских слов!»

[verych.livejournal.com]

Про горькую редьку вспомнили, какая прелесть!