И другие животные

[iad58]

Это начало письма, которое я получил от Care2:

Скажем прямо, несколько неожиданно. Мы, конечно, знаем, что люди относятся к животному царству, но все же выражаться так не принято.

Как пройдешь по ссылке, оказывается, что текст до сокращения выглядел немного иначе:

А потом кому-то показалось, что слишком длинно, надо вырезать пару-тройку слов.

Сложное дело — редактура, даже в таких масштабах.

Comments

[lemberger]

Ну, было же My family and other animals.

[iad58]

Но вряд ли это имелось в виду.