Еще из аэропорта Таоюань

[iad58]

Впервые видел(и), чтобы на месте, где предлагается заполнить бланк, предоставлялись для пользования не только ручки, но и очки. Дескать, не говорите, что с собой не было.

Дальше вот такие декорации, не знаю, как их охарактеризовать.

А это чтобы все знали, что нельзя ввозить ничего органического.

Интересно, что по-английски написано не то же самое, что по-китайски. Неизвестно, однако, намеренно ли это («а давайте-ка пучеглазых попугаем») или странная ошибка перевода.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Авиация (https://www.livejournal.com/category/aviaciya/?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[saninartem.livejournal.com]

Коррекція зрѣнія же каждому нужна своя?
Я никогда не покупалъ готовыя очки въ оптикѣ, хотя тамъ явно выборъ побогачѣ. Идея, что можно взять и воспользоваться "просто очками", меня пугаетъ и завораживаетъ.
Онѣ хоть дѣлятся на "плюсъ"/"минусъ"?

[iad.livejournal.com]

Видно, что делятся на 重度 High, 中度 Medium и 輕度 Low. Сколько это в диоптриях и где плюс, а где минус — непонятно. Но считается, надо полагать, что если хоть кому-нибудь какой-нибудь из трех вариантов хотя бы приблизительно подойдет на пару минут (бланк небольшой) — уже хорошо.

[saninartem.livejournal.com]

Спасибо.
Оригинальное дизайнерское рѣшеніе "красныя буквы сквозь красныя нитки" помѣшало мнѣ разглядѣть high-medium-low. Хотя не фактъ, что я бы правильно понялъ, о чемъ это.
Мнѣ кажется, полезнѣе было бы "medium -" и "medium +".

Впрочемъ, навѣрное, это кому-то полезно. Не хочу слѣпо критиковать чужіе обычаи; просто странная штука для меня.

[iad.livejournal.com]

Мне показали картинку из Кореи, где аналогичным образом предоставленные очки помечены возрастными группами: для 40-летних, для 50-летних, для 60-летних.

[ira-4udinovskih.livejournal.com]

Предполагаю, что очки плюсовые. Близоруким обычно очки для работы с бланками не нужны.
Ко мне однажды в магазине подошли две женщины: "Женщина, хорошо, что вы в очках! Прочитайте, пожалуйста, что тут написано мелким шрифтом на упаковке".
Они были очень удивлены, когда мне пришлось снять очки, чтобы прочитать им мельчайшие буквы.

[klausnick.livejournal.com]

20 萬 = 200,000

[enjoy-reading.livejournal.com]

В Китае тоже везде так. В каждом банке лежат очки. Но честно говоря, я это воспринимала как признак подтверждения бедности, а не как признак заботы :(

[iad.livejournal.com]

А вот в Китае (континентальном) я такого не помню. Может, практика недавняя?

В банках, положим, можно встретить людей, у которых нет средств на очки. Но здесь зал прибытия международного аэропорта.

[enjoy-reading.livejournal.com]

Видела в Шанхае в 2015 и 2017

[iad.livejournal.com]

Я был в Пекине в 2014-м. Но в банки не заходил.

Говорят, они еще в (Южной) Корее бывают везде, где надо бланки заполнять.

[xgrbml.livejournal.com]

Ого, даже live insects! И даже soil! Такое пассажир не всегда может проконтролировать.

[iad.livejournal.com]

Ну это не в том смысле, что говорят «Стряхните-ка прах с ног своих», и проверки на вшивость-блошивость при въезде тоже нет.

[lestofante.livejournal.com]

Какая забота, это прямо мой случай!

Я уже не все могу прочитать без очков, но я не вожу и не ношу их с собой: на улице и так все видно. Но иногда приходится пожалеть, что их нет с собой.

[petrark.livejournal.com]

Никогда такого не видел. Западные варвары так не делают.