Международный день переводчика

[iad58]

С праздником (см. заглавие) всех причастных!

А только непонятно, почему русская Википедия в статье про сегодняшнюю дату говорит, будто именно в этот день в 1452 г. Гутенберг напечатал первую свою Библию, когда в соответствующих статьях других изданий (немецкого, английского) ничего такого нет, да и в статье про указанную книгу содержатся вещи, мало с этим совместимые (например, что прототипом послужила Большая Майнцская Библия, завершенная только в 1453 г.).

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[burrru.livejournal.com]

С праздником!!

[platonicus.livejournal.com]

Ура!

[tourelle.livejournal.com]

С праздником! Как совсем немного причастный к этому дню, могу добавить: коллега!

[voproshatelniza]

И вас с праздником!

[vmel.livejournal.com]

С праздником вас и всех причастных!

[xxxxx.livejournal.com]

в де-википедии пишут, что «между 1452 и 1454» и судя по всему никто точно не знает когда начали и когда кончили, а по каким-то хитрым соображениям и вычислениям получается что это всё предприятие заняло около двух лет. Фраза «в этот день напечатал библию» заведомо абсурдна, потому что за день хорошо если одну-две страницы напечатать удавалось (но зато примерно в 180 экземплярах). Но ни на какие противоречия с событием 1453 года нет указаний

[iad.livejournal.com]

Фразу «в этот день напечатали» можно было бы понять так, что в этот день закончили печатать (начавши, конечно, намного раньше). Но и это, выходит, было не так.

[xxxxx.livejournal.com]

теоетиш да, но там в вики (перевести или сами прочтёте?) описан процесс производства, после собственно печати там ещё дохрена операций, в том числе некоторые его фирма засубконтрактила другие мастерские... ну в общем и так не получится :)

нас почему-то в школе учили, что эти першедрукарники были какими-то фриками от передовых технологий, которые для кайфа что-то там печатали. В действительности это было крутейшее коммерческое предприятие, они примерно дюжиной людей сделали работу двухсот за примерно тот же срок, так что подозреваю деньги ему уже после этого не нужны были

[nvdb.livejournal.com]

Спасибо и поздравляю! Правда, я уже бывшая переводчица...