Welcome

[iad58]

В дополнение: а еще у любителей писать приветствия на многих языках хронически не получается сообразить, что английское слово welcome неоднозначно (1. ‘добро пожаловать’; 2. ‘приём’), и если запрашиваешь его перевод без контекста, нет никакой гарантии, что обретешь то, на что рассчитываешь — слова типа accueil совсем не в тему.

This picture was taken in a hotel in the city of Open Change (although it could have been made in many other places). The hotel itself was good, but some things were difficult to understand. For example, why depict a tray loaded with food when this is about handing in empty crockery after breakfast? And if smoking is fine, what is that about one and a half thousand crowns?

Comments

[platonicus.livejournal.com]

А fine в смысле штраф они хотели сказать?

[iad.livejournal.com]

Угу. Но подвело разбиение на строки.

[klausnick.livejournal.com]

Smoking fine смешно.

[livejournal.livejournal.com]

Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal!
Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).