Арабская россыпь в который раз

[iad58]

Обратили мое внимание на недавно вышедшую книгу:

Особенно на одно из имен. Слева которое.

А что удивительного, подумал я. Чем публичнее пишут что-нибудь арабской графикой (на стене, на двери, на каком-нибудь выпущенном в большом количестве предмете), тем более вероятно, что текст будет написан слева направо и россыпью. Свидетельства были у меня в ж²урнале раньше, а из совсем недавнего — вот стена какого-то (правда, вроде бывшего) туристического информационного центра в столице Бразилии:

Кроме персидского текста, внимания достойны еще кхмерский и гуджаратский.