Веселые картинки
22 Mar 2023 09:49![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58
Дверь какого-то магазина. Спрашивали ли потом и пароль, не помню.
Bye-bye, five!
Bye-bye, less than six!
Hello, extra one!
I feel I've got a deal!
Напридумывали падежов … Зачем они вообще нужны?
Не знаю, чему отдать предпочтение: морски дарому салату или мидему чему-то (возможно, супу).
Кто бы сомневался?
Вот здесь непонятно, что произошло. Вроде red и read в написании различаются.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 22 Mar 2023 07:50 (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Юмор (https://www.livejournal.com/category/yumor?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
Date: 22 Mar 2023 08:01 (UTC)купи 5 — получи 6! — это же вполне правильная русская фраза, но почему-то я её не встречал в русских рекламах
no subject
Date: 22 Mar 2023 08:06 (UTC)Здесь она по идее болгарская, хотя читается и понимается с таким же успехом и по-русски.
no subject
Date: 22 Mar 2023 08:29 (UTC)no subject
Date: 22 Mar 2023 08:45 (UTC)Уровень философского озарения практически!
... Административное нарушение и порицание ...
no subject
Date: 22 Mar 2023 08:55 (UTC)Действительно, что русскому вещи, то англичанину loss. Это легло бы еще лучше в немного другую подборку (переводных соответствий), но и здесь хорошо.
no subject
Date: 22 Mar 2023 10:57 (UTC)"Что русскому счастье, то немцу глюк" (просто вспомнилось.. гугль находит, но всего в пяти экземплярах.. и ещё в двух в инвертированном виде).
... Press any key... No, no, no, NOT THAT ONE! ...
no subject
Date: 22 Mar 2023 20:25 (UTC)no subject
Date: 22 Mar 2023 20:38 (UTC)И тем более короче, чем entrance. Ага, логично.
no subject
Date: 22 Mar 2023 21:00 (UTC)