iad58: (Default)
[personal profile] iad58
… а сегодня — 26 недель.
А той дате, о которой речь на плите слева, 60 лет. Кто помнит, что значит (положил) живот за власть? (Чур, в мой словарь ложных друзей не смотреть! Впрочем, если очень хочется, тогда можно.)

Underneath: another riddle, also from Prague, but one I have no answer for. These are the windows of a building in the process of con-(or more likely recon-, or even de-)struction. The would-be glyphs very likely aren't characters at all, and don't mean anything. But there is something to them, don't you think?

Элементарно, Ватсон

Date: 8 May 2005 08:10 (UTC)
From: [identity profile] almony.livejournal.com
Погиб за Родину. (Что мы, Сметану не слушали? :) )

Date: 8 May 2005 08:17 (UTC)
From: [identity profile] giraffka.livejournal.com
Отдал жизнь за страну.
с полуюбилейчиком!!! :-)

Date: 8 May 2005 08:47 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Вернее, за родину. Спасибо!

Date: 8 May 2005 09:53 (UTC)
From: [identity profile] bars-of-cage.livejournal.com
Vlast = родина? поразительно.
Как бы наша администрация не узнала :)

Date: 8 May 2005 10:10 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Да. Ассоциативная цепочка:
  • ‘владение (состояние)’ (власть в старославянском, а оттуда в русском);
  • ‘владение (территория)’;
  • ‘страна, область’ (vlast в старочешском, волость в русском);
  • ‘родная страна, область’ (vlast в новочешском).

класс

Date: 8 May 2005 13:01 (UTC)
From: [identity profile] wildernesscat.livejournal.com
Даю живот на отсечение! ROTFL :)))

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 Jan 2026 19:37
Powered by Dreamwidth Studios