Вот тебе, бабушка …

[iad58]

… и григорианский календарь. Недели еще не прошло с последнего весеннего праздника, а тут уже и традиционное начало лета (вернее, letní období) подоспело.

St George, to save a maid, the dragon slew;
A pretty tale, if all that's said be true:
Some say there was no dragon; and 'tis said,
There was no George; I wish there was a maid.

(Anon.)

Георгий – наш святой – во время оно,
Спасая девушку, убил копьем дракона.
Дракон был выдуман. Святой Георгий тоже.
Но, может, девушка жила на свете все же?

—С.Я. Маршак

То есть, получается, у кого-то из моих читателей по болгарским понятиям сегодня именины. С чем его и. И с двухлетием дочки его и еще кое-кого.