Странные сближения

[iad58]

Закодированы два предложения из литературных произведений:

• Q(♈₃) < Q(♈₁) & Q(♉₃) = 100%.
• P(♓₀) < P(♓₂) & P(♉₀) = P(♉₂).

Ответы скрываются.

---

Доска почета: soobrazim_na.

Comments

[fiviol.livejournal.com]

Думать надо на русском языке?

[iad.livejournal.com]

Да! Знание нерусских языков не требуется. Ну разве что латинские буквы в формулах подсказаны иностранными (но очень широкоизвестными) словами.

Один из текстов переводной, однако знакомство с оригиналом ничего не даст. С другим произведением, кстати, дело хитрее: у меня закодировано предложение из книги; в фильме одно слово заменено на другое, и построить формулу по такой версии было бы заметно сложнее.

[fiviol.livejournal.com]

Знаешь ли ты, что у тебя тут орудует странный Яндекс-переводчик? Вот я сейчас пишу комментарий, а он считает, что я пишу под ником, который переводится как: пять лет. В задании формулы тоже "переводятся" (в частности, P в разных местах второй формулы отображается как П, п и р).
Ну, а по сути загадки, рыба предположительно такая:
1. Зеленые лебеди встречаются реже, чем красные, а щуки зеленые всегда.
2. Красные раки раздражают меньше, чем желтые, а красные и желтые щуки - одинаково.

[iad.livejournal.com]

Нет, не знал! Странный, действительно, переводчик: было бы правильнее, если бы он P переводил как Ц, а Q — как К.

Символику в формулах (математических и похожих на них) часто выбирают произвольно, но в этой загадке не так, и, например, ♓ никак не могло бы означать «рак», не те обстоятельства. Кстати, рассуждая над этим, я сообразил, как надо отредактировать вторую формулу, что и сделал, и теперь могу сказать: «у меня закодировано предложение из книги, а если бы из фильма, следовало бы заменить индекс 2 на 1 оба раза».