Идеография

[iad58]

sabadel (показывая мне сувенирный кулек): А здесь что написано?

Я (вспоминая, что такое 暇): Что-то с отдыхом связанное …
sabadel: Ну что отдых, это сразу понятно …

(А ведь этого же эффекта добивались и древние китайцы, придумавшие иероглиф 休.)