Таинственный остров

[iad58]

Този път на спасението и възкресението на България преди 140 години изминаха нашите деди, чийто подвиг сме тук, за да почетем днес.
(букв. ‘[…] наши предки, чей подвиг мы здесь, чтобы почтить сегодня’)

—Никола Белишки (мэр общины Панагюриште),
речь на торжественном салюте по случаю
140-й годовщины Апрельского восстания
(1 мая 2016 г.); слушать с 8:20 по 8:40.

Никогда бы не подумал, что такое извлечение возможно, а вот же.

Comments

[iad.livejournal.com]

То-то и оно, что нет, потому и задело. Во всяком случае, с серьезной миной я бы так не сказал.

[almony.livejournal.com]

может, он оговорился (или начал одно предложение, а потом в процессе сменил планы и закончил куском другого)?

[iad.livejournal.com]

Как-то не возникает у меня такого впечатления: говорит довольно ровно, да и речь непохожа на экспромт. Скорее несколько другие, чем в моем идиолекте, островные ограничения.