Où est ma chatte?

[iad58]

А вы помните, какое было самое первое предложение на каком-нибудь изучавшемся вами языке, которое вы поняли? Или которое поняли на слух?

Сегодня у меня произошел прорыв. Вот первое мое нетривиальное (длиннее, чем 2-3 слова) предложение на каннада, понятое со слуха, очень хорошее такое:

ಕರಡಿಗಳಿಗೆ ಜೇನು ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
Karaḍigaḷige jēnu endare tumbā iṣṭa.
‘Медведи мёд очень любят.’

И ведь не случайно выбралось, наверное.

Comments

[ermenengilda.livejournal.com]

Из других языков забылось, но помню, как я обрадовалась, услышав пару лет назад детей в супермаркете и поняв, о чем они: девочка говорила брату, передавая, видимо, слова матери: Csak egy darab csoki! (На тот момент я не учила венгерский, просто впитывала лексику отовсюду.)

[spaniel90100.livejournal.com]

Не первое, но врезавшееся в память - услышанное "кикар hа-шук рейка" из "Золотого Иерусалима".