Немножко арифметики

[iad58]

Отрадно заметить, что в фестивральном загадочном кроссворде уже есть гамовер.

---

Задача с Национального турнира по математической лингвистике, 30 января 2016 г.

Десятеричная система записи чисел изобретена в начале н.э. в Индии, откуда ее перенесли в Европу арабы. Однако за прошедшие века внешний вид цифр сильно изменился и в западном, и в арабском мире, а также в Индии, где у каждой из многочисленных письменностей есть свои цифры.

В нижеследующем числа написаны цифрами языка каннада (около 40 млн. человек, штат Карнатака):

	೧೪೩	+		೪೩೯	=		೫೮೨
+			−			+
	೬೨೧	−		೨೪೫	=		೩೭೬
=			=			=
	೭೬೪	+		೧೯೪	=		೯೫೮

На языке каннада эти числа называются так (в алфавитном порядке):

ainūra embhatteraḍu
ārunūra ippattondu
ēḷunūra aravattanālku
innūra nalvattaidu
munnūra eppattāru
nānūra muvattombhattu
nūra nalvattamūru
nūra tombhattanālku
ombhainūra aivatteṇṭu

1. Напишите арабскими цифрами и цифрами каннада:
   ombhainūru, eṇṭunūra ippattu, muvatteraḍu, ainūra ēḷu.
2. Напишите арабскими цифрами и прописью на каннада:
   ೯೧, ೮೦೦, ೬೩, ೪೮೦.

Черточка над гласной буквой обозначает долготу, а точка под согласной — ретрофлексный звук (произносимый с изогнутым назад кончиком языка).

(Чур, в Сеть не заходить, внешними источниками информации не пользоваться!)

---

Доска почета:

все: lapushka1, fiviol (с младшим сыном), soobrazim_na;
без 2: igaf.

Comments

[mashaaaa.livejournal.com]

вижу вместо цифр квадратики (FF).

[iad.livejournal.com]

Перекопируй все в редактор текстов и поменяй шрифт на что-нибудь уникодовское, где есть блок U+0C82–U+0CCD.

[igaf.livejournal.com]

Я правильно понимаю, что без помощи второго вопроса первый взять нельзя, потому что в условии нет 0 в каннада?

[igaf.livejournal.com]

1. ombhainūru = 900 = ೯೦೦,
eṇṭunūra ippattu = 820 = ೮೨೦,
muvatteraḍu = 32 = ೩೨,

ainūra ēḷu = 507 = ೫೦೭

2. ೯೧ = 91 ~ tombhattondu,
೮೦೦ = 800 ~ eṇṭunūra,
೬೩ = 63 ~ aravattamūru,
೪೮೦ = 480 ~ nānūra embhatte

[lapushka1.livejournal.com]

Не знаю, правильно ли я разобралась, но попробую...

1) 900, 820, 32, 507

2) 91 - tombhattondu; 800 - eṇṭunūru; 63 - aravattamūru; 480 - nānūra embhattu

[iad.livejournal.com]

А числа из 1. цифрами каннада (для полноты)? Их можно копировать мышью из условия. И будет гамовер!

[iad.livejournal.com]

Есть две ошибки.

[lapushka1.livejournal.com]

Ой, это я забыла :)

[lapushka1.livejournal.com]

1. 900 - ೯೦೦; 820 - ೮೨೦; 32 - ೩೨; 507 - ೫೦೭

[igaf.livejournal.com]

Я, наверное, уже не буду пытаться исправлять, приходится и работать иногда, а черновики выбросил уже :) Но есть одна просьба, нельзя ли публиковать ответы на старые задачки (кроссворд, например), когда явно уже новых попыток решить не будет? Спасибо! И за сами задачки спасибо большое, жаль, не всегда хватает времени.

[fiviol.livejournal.com]

Спасибо! Решали с младшим сыном. :) Сдаю только ответы, без обоснований.

1.Напишите арабскими цифрами и цифрами каннада:
ombhainūru - 900, ೯೦೦,
eṇṭunūra ippattu - 820, ೮೨೦,
muvatteraḍu - 32, ೩೨,
ainūra ēḷu - 507, ೫೦೭.

2.Напишите арабскими цифрами и прописью на каннада:
೯೧ - 91, tombhattondu,
೮೦೦ - 800, eṇṭunūru,
೬೩ - 63, aravattamūru,
೪೮೦ - 480, nānūra embhattu.

[soobrazim-na.livejournal.com]

Попыталась порешать, но так как совсем не уверена в ответах, то вышлю и расшифровку заданных чисел, которые получились. М.б., у Вас найдётся время проверить, на каком этапе могли у меня начаться ошибки.

ainūra embhatteraḍu 582 ೫೮೨
ārunūra ippattondu 621 ೬೨೧
ēḷunūra aravattanālku 764 ೭೬೪
innūra nalvattaidu 245 ೨೪೫
munnūra eppattāru 376 ೩೭೬
nānūra muvattombhattu 439 ೪೩೯
nūra nalvattamūru 143 ೧೪೩
nūra tombhattanālku 194 ೧೯೪
ombhainūra aivatteṇṭu 958 ೯೫೮

1. Напишите арабскими цифрами и цифрами каннада:
ombhainūru 900 ೯೦೦
eṇṭunūra ippattu 820 ೮೨೦
muvatteraḍu 32 ೩೨
ainūra ēḷu 507 ೫೦೭
2. Напишите арабскими цифрами и прописью на каннада:
೯೧ 91 tombhattondu
೮೦೦ 800 entunūru
೬೩ 63 aravattamūru
೪೮೦ 450 nānūra aivattu

[iad.livejournal.com]

Еще разок посмотрите на последнее число.

Заодно диакритические точки в одном из контрольных примеров проставьте (можно скопировать мышью).

[soobrazim-na.livejournal.com]

೪೮೦ 480 nānūra embhattu?
Про точку пока не поняла, буду искать.

[soobrazim-na.livejournal.com]

Видимо, здесь не хватало точек - eṇṭunūru

[iad.livejournal.com]

Да, теперь все сделано.