Немножко арифметики

[iad58]

Отрадно заметить, что в фестивральном загадочном кроссворде уже есть гамовер.

---

Задача с Национального турнира по математической лингвистике, 30 января 2016 г.

Десятеричная система записи чисел изобретена в начале н.э. в Индии, откуда ее перенесли в Европу арабы. Однако за прошедшие века внешний вид цифр сильно изменился и в западном, и в арабском мире, а также в Индии, где у каждой из многочисленных письменностей есть свои цифры.

В нижеследующем числа написаны цифрами языка каннада (около 40 млн. человек, штат Карнатака):

	೧೪೩	+		೪೩೯	=		೫೮೨
+			−			+
	೬೨೧	−		೨೪೫	=		೩೭೬
=			=			=
	೭೬೪	+		೧೯೪	=		೯೫೮

На языке каннада эти числа называются так (в алфавитном порядке):

ainūra embhatteraḍu
ārunūra ippattondu
ēḷunūra aravattanālku
innūra nalvattaidu
munnūra eppattāru
nānūra muvattombhattu
nūra nalvattamūru
nūra tombhattanālku
ombhainūra aivatteṇṭu

1. Напишите арабскими цифрами и цифрами каннада:
   ombhainūru, eṇṭunūra ippattu, muvatteraḍu, ainūra ēḷu.
2. Напишите арабскими цифрами и прописью на каннада:
   ೯೧, ೮೦೦, ೬೩, ೪೮೦.

Черточка над гласной буквой обозначает долготу, а точка под согласной — ретрофлексный звук (произносимый с изогнутым назад кончиком языка).

(Чур, в Сеть не заходить, внешними источниками информации не пользоваться!)

---

Доска почета:

все: lapushka1, fiviol (с младшим сыном), soobrazim_na;
без 2: igaf.