Каннада — это прежде всего буквы

[iad58]

И буквы эти вроде бы легче освоить, чем китайские, например, иероглифы. Но попробуй объясни другому человеку, почему ಮೊ mo относится к ವೆ ve так же, как ಲೂ lū к ಲ la. (Это мы с sabadel изучали написание слова ಮೊಲ mola ‘заяц’.)

Comments

[tiuntaier.livejournal.com]

"Запомните это, дети, потому что понять это невозможно", или всё-таки есть какая-то логика в этом безобразии?

[iad.livejournal.com]

Какая-то логика есть, но она очень очумелая. Во-первых, гласный o в принципе обозначается сочетанием диакритик для e и ū (т.е. ಲ la:ಲೂ lū :: ಲೆ le:ಲೊ lo). Во-вторых, буква ma (это абугида, гласный a подразумевается) выглядит так, как человек в здравом уме написал бы vu (т.е. ಲ la:ಲು lu ::ವ va:ಮ ma), и поэтому слоги с согласным m пишутся не вполне по общим правилам. Так что да, дети, лучше запомните.