iad58 | Арабские, понимаешь ли, ночи (Reply)

Когда буду владетелем всея земли, запрещу английский язык. В глобальном масштабе. Строго-настрого. Все написанное на нем, переведенное на него или с него, на бумаге ли или на диске, сжечь. Кто его изучает или уже знает — к стенке, а недостреленных резать. Кто преподает — четвертовать.

(Мысль возникла при посещении книжной ярмарки, под впечатлением недавно изданного сборника сказок с заглавием «Арабски нощи».)

P.S. Как заметил klausnick, этот случай показывает, что машинный перевод уже обогнал человеческий! Это произошло, правда, за счет не того, что машины умнеют, а того, что люди глупеют, но важен конечный результат. Коллеги, как говорится, нет повода не выпить!