Válku válce! — Война войне!

[iad58]

О первомайской демонстрации в Праге:

http://avtonom.org/freenews/prazhskiy-pervomay-voyna-voyne

Интересно, почему в чешском винительный падеж, а в русском — именительный.

Comments

[nagunak.livejournal.com]

Так и в русском же можно так сказать - "Войну войне!"

[klausnick.livejournal.com]

В смысле: объявим войну войне.

[Фанат Биткоина (from livejournal.com)]

Можно перепостить этот пост у меня на форуме, со ссылкой на вас, разумеется?